Şunu aradınız:: arbeidsflexibiliteit (Hollandaca - İngilizce)

uit het verslag spreekt de wens tot meer arbeidsflexibiliteit.
the aim of the report is to achieve job flexibility.

ze zal ook streven naar het juiste evenwicht tussen arbeidsflexibiliteit en werkzekerheid.
the commission will seek to strike the right balance between job flexibility and employment security.

de vele verwijzingen naar meer vormen van arbeidsflexibiliteit laten aan duidelijkheid zelfs niets te wensen over.
there is no ambiguity about the repeated calls for making flexibility in employment more common.

integendeel: meer arbeidsflexibiliteit is een goede zaak zolang deze gepaard gaat met zekerheid voor de werknemer.
quite the opposite - increasing flexibility at work is positive as long as it goes hand in hand with security for workers.

bovendien werd de arbeidsparticipatie van vrouwen en de arbeidsflexibiliteit aangemoedigd door voltijdwerkers de gelegenheid te geven op vrijwillige basis deeltijds te gaan werken.
in addition, female labour force participation and flexibility in work were encouraged by allowing voluntary access to part-time work by full-time workers.

dat zal ook van belang zijn om te kunnen beantwoorden aan de verwachtingen van de europese burgers op terreinen als onderwijs, werkgelegenheid, arbeidsflexibiliteit en cohesiebeleid.
it may also prove instrumental in helping to meet the expectations of eu citizens in areas such as education, job creation, labour flexibility and cohesion policy.

vanzelfsprekend zal alles dat de arbeidsflexibiliteit bevordert, ondernemingen meer vrijheid geeft en de lasten verlicht voor het bedrijfsleven goed zijn voor de economie en de werkgelegenheid in die landen.
certainly anything that promotes labour flexibility, liberates enterprise and reduces burdens on business must be good for the economies of those countries and for employment.

wat in dit debat ook en vooral van belang is, is dat we in europa een bedrijfsvriendelijk klimaat creëren met een vermindering van de arbeidskost en meer arbeidsflexibiliteit om ons te wapenen tegen de wereldwijde concurrentie.
the most important issue in this whole debate is the need to create an industry-friendly climate in europe with lower labour costs and greater work flexibility if we are to arm ourselves against worldwide competition.

ik denk hierbij met name aan investeringen in onderzoek en ontwikkeling en de kostbare investeringen in levenslange leren, wat allemaal niet zonder arbeidsflexibiliteit lukt. ik doel verder ook op investeringen in een actieve veroudering.
i refer, in particular, to investment in research and development, to investment - which has to be substantial if it is to have any effect - in lifelong learning; a policy which is inseparable from the promotion of job flexibility.

tenslotte vinden wij het uiterst belangrijk dat meer aandacht besteed wordt aan de kwaliteit van de werkgelegenheid, arbeidstijdverkorting en een grotere waardigheid van de werknemers, en dat men het niet almaar over arbeidsflexibiliteit en loonmatiging heeft.
finally, we feel that it is crucial to pay greater attention to the quality of employment, to reducing working hours and to giving dignity to workers and that we do not continue to insist on flexibility at work and on moderation in wages.

bovendien zouden in een dergelijk beleid de landen onder meer het recht moeten houden om op hun eigen grondgebied de regels op gedifferentieerde wijze toe te passen. anders zou, afgezien van de vereenvoudiging van procedures, als enige voorwaarde de arbeidsflexibiliteit overblijven.
moreover, the states' recognised prerogative on this policy should also be translated into the possibility of a differentiated application throughout the states' territories, otherwise - apart from the simplification of the processes - the only condition remaining would be the flexibility of labour.

de bescherming van de werkgelegenheid moderniseert, onder meer door wetgeving om de arbeidsflexibiliteit en de werkzekerheid op de arbeidsmarkt te bevorderen; segmentering van de arbeidsmarkt tegengaat; en deeltijds werken aantrekkelijker maakt;
modernise employment protection, including legislation in order to foster flexibility and security in the labour market; to counter segmentation; and to increase the attractiveness of part-time work;

het is onaanvaardbaar dat de werkloosheid in de lidstaten blijft toenemen ten gevolge van een steeds nadrukkelijker neoliberaal getint beleid, dat uit naam van arbeidsflexibiliteit en concurrentie onzeker werk zich als een olievlek uitbreidt, dat discriminatie op het vlak van beloning voortduurt, dat mensenhandel en prostitutie nog steeds bestaan en dat geweld een dagelijks realiteit is voor miljoenen vrouwen in de europese unie zonder dat er adequate maatregelen worden genomen om die situatie te veranderen.
it is unacceptable that unemployment continues to rise in member states as a result of increasingly neoliberal policies, that insecure work is spreading in the name of flexible work and competitiveness, that there continues to be salary discrimination, that the trafficking of human beings and prostitution persist and that violence is a day-to-day reality for millions of women in the eu and appropriate measures are not being taken to remedy this state of affairs.