Şunu aradınız:: becommentarieert (Hollandaca - İngilizce)

ia becommentarieert het advies.
let me begin by briefly reviewing the facts.

de heer buffetaut becommentarieert de opmerkingen.
mr buffetaut replied to the comments made.

hij becommentarieert deze woorden als volgt:
he comments on these words:

de heer pater becommentarieert paragraaf 4.1 en de oorzaken van de crisis.
mr pater commented on point 4.1 and the causes of the crisis.

de heer pelletier becommentarieert het onderwerp en licht zijn ontwerpadvies uitvoerig toe.
mr pelletier gave a detailed introduction to the draft opinion.

fatima mernissi becommentarieert dat vrouwen beter af zijn voor de komst van de islam.
fatima mernissi comments that women were better off before islam.

ze is tegenwoordig commentatrice op de golf channel waar ze de wedstrijden van de champions tour becommentarieert.
she was inducted into the world golf hall of fame in 2001.

de commissie noemt voor dit derde specifieke programma vier strategische doelstellingen die zij ook becommentarieert:
the commission indicates four strategic aims for the third thematic programme and develops a "rationale" for each:

de krant becommentarieert de nasleep van de rellen die in de britse hoofdstad en verspreid over het land […]
as the prime minister […]

de heer van iersel is over het algemeen ingenomen met de inhoud van het advies maar becommentarieert de rol van overheidsopdrachten.
mr van iersel generally supported the content of the opinion but commented on the role of public procurement.

tot slot volgt de heer buffetaut, die het programma van de voorzitter becommentarieert in het licht van de rol van hoogtechnologische europese bedrijven.
mr buffetaut, for his part, commented on the president's programme in terms of the role of european businesses in the new technologies sector.

ik waardeer het dat het parlement de mensenrechtenzaken nauwgezet volgt en de aanpak van regeringen becommentarieert, soms zelfs op harde en levendige wijze.
i appreciate it that parliament closely monitors human rights issues and passes comment, sometimes forcefully and using colourful language, on the actions of governments.

in zijn boek “de europese droom” becommentarieert jeremy rifkin het opmerkelijke herstel van de europese landen na de tweede wereldoorlog.
in his book, ‘the european dream’, jeremy rifkin comments on the remarkable recovery of european countries following the second world war.

in zijn boek \u201cde europese droom\u201d becommentarieert jeremy rifkin het opmerkelijke herstel van de europese landen na de tweede wereldoorlog.
in his book, ‘ the european dream’, jeremy rifkin comments on the remarkable recovery of european countries following the second world war.

de heer burani becommentarieert de houding van turkije op een aantal terreinen (met name het leger en de koerden) en plaatst deze in een historische en politieke context.
mr burani commented on certain aspects of turkey’s policies, not least with regard to the army and to the kurds, and put them in their historical and political context.

de heer barge becommentarieert het probleem van het migratiebeleid en de communautaire aspecten daarvan, alsook de sociale gevolgen van de concurrentie tussen de lidstaten, die indruisen tegen het principe van gelijke behandeling en tegen de sociale rechten van immigranten.
mr barge intervened on the question of migration policy and its community aspects, as well as the social impacts of competition between member states that run counter to the principle of equality of treatment and to the social rights of immigrants.

de bijlage bij de financiële staten vormt een aanvulling van en becommentarieert de gegevens die zijn verstrekt in de in lid 1 bedoelde staten, en verschaft daarnaast alle aanvullende informatie die door de boekhoudpraktijk is voorgeschreven die op internationaal vlak aanvaard is, wanneer bedoelde informatie pertinent is met betrekking tot de activiteiten van het communautair orgaan.
the annex to the financial statements shall supplement and comment on the information presented in the statements referred to in paragraph 1 and shall supply all the additional information prescribed by internationally accepted accounting practice where such information is relevant to the community body's activities.

de bijlage bij de financiële staten vormt een aanvulling van en becommentarieert de gegevens die zijn verstrekt in de in lid 1 bedoelde staten, en verschaft daarnaast alle aanvullende informatie die door de boekhoudpraktijk is voorgeschreven die op internationaal vlak aanvaard is, wanneer bedoelde informatie pertinent is met betrekking tot de activiteiten van het eu-orgaan.
the notes to the financial statements shall supplement and comment on the information presented in the statements referred to in paragraph 1 and shall supply all the additional information prescribed by internationally accepted accounting practice where such information is relevant to the union body’s activities.