Şunu aradınız:: bedanking sprekers (Hollandaca - İngilizce)

ik wil commissaris frattini en alle sprekers bedanken.
i should like to thank commissioner frattini and the speakers.

tot slot wil ik alle sprekers bedanken voor hun opmerkingen.
in conclusion, thank you to everyone who has spoken for the points made.

ik wil alle 63 sprekers bedanken voor hun bijdragen aan het debat.
i should like to thank all 63 speakers who took part in the debate.

mevrouw de voorzitter, ik wil alle sprekers bedanken voor hun interventie.
madam president, i should like to thank all the speakers for their opinions.

ik dank u voor het debat en ik bedank de sprekers in het debat!
i thank you for the debate and i thank the speakers who took part in it.

ik bedank de hele groep van sprekers, die voor 50 procent uit vrouwen bestond.
i should like to thank all the speakers, 50% of whom were women.

ik wil de commissie en alle sprekers bedanken voor het debat over dit uitermate belangrijke onderwerp.
i should like to thank the commission and all speakers for that debate on what is a very important topic.

mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats wil ik alle sprekers bedanken voor hun commentaar.
mr president, first of all, i should like to thank all the speakers for their comments.

mijnheer de voorzitter, ik wil de sprekers bedanken voor hun opmerkingen. deze waren zeer nuttig voor de raad.
mr president, i should like to thank the speakers for their comments and observations.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil allereerst net als de andere sprekers een aantal mensen bedanken.
small-and medium-sized enterprises are one of european industry's strong points, in certain countries in particular, but they are still poorly integrated into the research system.

vicevoorzitter van de commissie. - (fr) mijnheer de voorzitter, ik bedank alle sprekers.
mr president, my thanks to all of the speakers.

rapporteur. - (de) mijnheer de voorzitter, ik wil graag alle voorgaande sprekers bedanken.
mr president, i should like to thank all the speakers.

. (es) mijnheer de voorzitter, ik zou alle sprekers van de huidige namiddag voor hun bijdrage willen bedanken.
mr president, i would like to thank all the speakers this afternoon for their contributions.

rapporteur. - (da) mijnheer de voorzitter, ik wil alle sprekers bedanken die aan dit debat hebben bijgedragen.
mr president, i would like to thank all those who have contributed to this debate.

• begin met iets positiefs, bv. door de spreker of de organisatoren te bedanken.
- continue with something positive, like saying thank you to the speakers or the organizer.