Şunu aradınız:: bediend worden (Hollandaca - İngilizce)

bediend
operated

kan door één persoon bediend worden.
can be controlled by a single person.

consumenten willen bediend worden, maar niet bespied.
yes, consumers want to feel served to, but they don't like to be watched.

daardoor kan de machine in elke stand veilig bediend worden
the machine can therefore be operated safely in any position.

het grootste gedeelte van mijn baan gaat dus digitaal bediend worden.
the biggest part of my layout is going to be digital controlled.

dat moet in de eerste plaats betekenen dat klanten beter bediend worden.
this should first of all stand for better service.

de breedteverstelling kan alleen bediend worden wanneer de lift rijdt en onbelast is.
the width adjustment can only be operated when the lift is moving and unloaded.

model kan handmatig worden bediend.
model can be operated by hand.

net als het webinterface kan er hier met een mobiele telefoon emule op afstand bediend worden.
similar to the webinterface it allows remote control of emule via a mobile phone.

machines die worden bediend door personeelsleden.
machines operated by staff members.

helaas is het aantal zegels van landen die bediend worden door de zogenoemde agencies niet verminderd.
regretfully, the number of stamps issued by so-called agencies has not diminished.

voertuigen met een overdrive die door de bestuurder kan worden bediend worden gekeurd zonder gebruik van de overdrive.
vehicles equipped with an overdrive-which can be actuated by the driver shall be tested with the overdrive out of action.

bediend worden door opdrachten van het hoofdbesturingscircuit van het remsysteem (zie punt 4.2.4.2.1);
commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1),

de scanner wordt op het display in werking gesteld en kan hier - indien noodzakelijk - ook bediend worden.
· with the display unit, the scanner can be activated and - if necessary - navigated.

alle zeilen kunnen worden bediend vanuit een rolstoel.
all sails can be operated from a wheelchair.

indien meer dan twee stations moeten bediend worden, dan is een of andere vorm van besturing nodig om het verkeer te regelen.
if more than 2 stations are involved some intelligent steering is needed to manage the traffic.

pullalign is op maat gesneden voor zijn taak, want dit systeem is eenvoudig te gebruiken en kan door slechts één enkele persoon bediend worden.
pullalign is tailor-made for the job as it is easy to use and only requires a single operator.

de machine biedt een groot aantal zeer fijne bewegingsmechanismen die volautomatisch bediend worden, zodat een arbeidster zes tot acht machines tegelijk kan bedienen.
the machine comprises a large number of extremely precise movements which operate fully automatically, so that a single operator can control six to eight machines at once.

bankbiljettensorteermachines worden hetzij door cliënten, hetzij door personeelsleden bediend:
banknote handling machines are either customer-operated machines or staff-operated machines:

met dergelijke systemen kunnen geheel nieuwe marktsegmenten bediend worden, maar ook kunnen ze bestaande intermodaal-vervoermarkten 'bedreigen'.
with such systems whole new market segments can be served, but they may also "threaten" existing intermodal transport markets.