Şunu aradınız:: bedolven (Hollandaca - İngilizce)

bedolven laag
buried layer

bedolven verbinding
buried via

word je bedolven onder het huiswerk?
do you feel swamped?

het hele land was bedolven onder sneeuw.
the whole country was buried under snow.

hij werd hier als het ware onder de lof bedolven.
he was virtually buried under the weight of praise.

wij worden dus niet permanent bedolven onder deze producten.
consequently, our markets are not being permanently flooded with these products.

mijn bureau ligt bedolven onder stapels papieren en notities.
the spring semester is nearing its end. my desk is buried under piles of papers and notes.

zij zijn constant bedolven onder het werk en vaak slecht geïnformeerd.
it is consistently overworked and often ill-briefed.

de bezorgdheid wordt echter bedolven onder een berg futloze verklaringen.
these concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.

bij de uitbarsting werden de omliggende dorpen onder een laag as bedolven.
villages around the volcano were covered with a layer of ash.

de westerse wapenindustrie kon zich uitleven en bagdad werd onder wapens bedolven.
the western military/industrial complex had a field day and poured its weapons into baghdad.

het gebouw is bedolven onder het groen van het bos en de toscaanse olijfgaarden.
the building is immersed in the green wood and tuscan olive groves.

en even later werden de new yorkse straten onder een dikke laag sneeuw bedolven.
and a little later, the new york streets were buried under a thick layer of snow.

ten eerste zou na 2009 de europese markt bedolven kunnen worden onder ingevoerde suiker.
the first risk is from mass imports of sugar on to the european market after 2009.

die belofte luidde: het kwetsbare alpengebied zal niet onder een eindeloze transitolawine bedolven worden.
the promise being that the sensitive alpine region would not be buried under an endless avalanche of transit traffic.

de britse conservatieven verzetten zich er principieel tegen dat het bedrijfsleven wordt bedolven onder dergelijke beperkende wetgeving.
british conservatives by their very nature oppose such restrictive legislation being piled on business.

daaruit ontstonden talrijke scheuren en verzakkingen; de planten onder het water bedolven vormden allengs aanzienlijke ophoopingen.
thence innumerable fissures and depressions. the plants, sunk underneath the waters, formed by degrees into vast accumulated masses.

de uk independence party ziet graag een bloeiende biologische landbouw, dus geen landbouw die bedolven is onder tonnen eu-mest.
antes, gracias al buen cerdo de cría ecológica podíamos acabar teniendo la solitaria y otros parásitos; con las deliciosas mermeladas caseras de las abuelas podíamos morir de botulismo.

en zij zeggen: als wij in de aarde bedolven zullen liggen, zullen wij dan als nieuwe schepsels worden opgewekt?
and they say, “when we are lost into the earth, shall we be in a new creation?”

met de computergestuurde verkoopprogramma's leidt een willekeurige bliep tot een lawine, waaronder overal ter wereld banen, levens en industrieën worden bedolven.
los programas de venta controlados por ordenador convirtieron un pitidito casual en una avalancha que ha enterrado trabajos, vidas e industrias en todo el mundo.