Şunu aradınız:: bedrag zonder btw (Hollandaca - İngilizce)

zonder btw
excluding vat

ofwel zonder btw,
either without vat,

hetzij zonder btw;
either exclusive of vat;

waarde zonder btw: ,
value excluding vat: ,

belastingprocedures (zonder btw)
procedures regarding taxes (not including vat)

nettobelastingen op produkten zonder btw
net taxes on products excluding vat

is dat $2500 met of zonder btw?!
is that $2500 with or without tax?!

uitvoer tegen prijzen af-producent zonder btw
exports at producers'prices,excluding vat

de boekhoudgegevens worden in geldwaarde uitgedrukt, zonder btw.
the accountancy data are expressed in money terms without vat.

de aangevraagde bedragen, zonder btw, naar project gerangschikt;
the amounts claimed without vat, classified by project;

voor het project toegekende maximumbijdrage (in eur, zonder btw)
maximum contribution granted to the project (eur, without vat).

belastingen in verband met de invoer zonder btw...verminderd met de invoersubsidies
taxes linked to imports net of import subsidies

zowel de normale waarde als de uitvoerprijs werden daarom zonder btw berekend.
both normal value and export price were therefore calculated on a net of vat basis.

bedrag van elke betaling voor het project die de commissie reeds ten gunste van de lidstaat heeft verricht (in eur, zonder btw)
amount of each payment already done by the commission to the member state for the project concerned (eur, without vat).

volgens de regering moeten alle cijfers zonder btw worden opgegeven om vergelijkbaar te zijn.
according to the government, all figures should exclude vat to make them comparable.

op het tijdstip van het besluit bedraagt het terug te vorderen bedrag (zonder rente) rond 6 miljoen eur.
at the date of the decision, the recovery amount (without interest) is around 6 million euros.

kopen van een souvenir tegen de luchthaven, zijn zonder btw en soms kosten bijna de helft.
buy a souvenir against the airport, are without vat and sometimes cost almost half.

de lidstaten zorgen ervoor dat het in lid 1 bedoelde vaste bedrag zonder aanmaning verschuldigd is als vergoeding voor de eigen invorderingskosten van de schuldeiser.
member states shall ensure that the fixed sum referred to in paragraph 1 is payable without the necessity of a reminder and as compensation for the creditor’s own recovery costs.

zelfs als de prijzen zonder btw worden bekeken, zijn er nog altijd aanzienlijke prijsverschillen tussen de lidstaten.
even if prices are considered without vat, we still find significant price variations across member states.

de aanvaarding van de aanvraag moet de betaling aan de landbouwer garanderen van een vastgesteld bedrag zonder dat later in de deelnemingsperiode nog een aanvraag behoeft te worden ingediend.
acceptance of the application should guarantee payment to the farmer of a fixed amount, without any further application during the entire period of participation.