Şunu aradınız:: bedrijfsjurist (Hollandaca - İngilizce)

daarop was ze gedurende een viertal jaar werkzaam als bedrijfsjurist bij een bouwgroep.
subsequently she worked during four years as a legal advisor in a construction firm.

na zijn studies was hij gedurende negen jaar werkzaam als bedrijfsjurist en advocaat in washington d.c..
from virginia commonwealth university and a law degree from the university of virginia, after which he practiced law for nine years in washington, d.c..

in september 2011 werd bekend dat maasland een relatie had met de bij haar in de buurt wonende bedrijfsjurist pieter.
in september 2011 it was announced that she has a relationship with company lawyer pieter van schaik who is ten years her junior.

daar staat tegenover dat documenten ontvangen of geschreven door een bedrijfsjurist voor de onderneming waar deze werkzaam is, niet zijn beschermd.
on the other hand, documents received or written by in-house counsel for the enterprise for which he works are not protected.

dit geldt met name voor het zwijgrecht van de bedrijfsjurist, dat ook moet gelden voor de andere werknemers die door de commissie aan een verhoor worden onderworpen.
this particularly applies to the right to silence for company lawyers, and also indeed for other employees whom the commission may question.

een bedrijfsjurist in loondienst is ondanks zijn eventuele toelating als advocaat, niet even onafhankelijk van zijn werkgever als een advocaat die in een extern advocatenkantoor werkzaam is van zijn cliënt.
a salaried in-house lawyer, notwithstanding any membership of a bar of law society, does not enjoy the same degree of independence from his employer as a lawyer working in an external law firm does in relation to his client.

als bedrijfsjurist kan ik met het nodige inzicht in bedrijfseconomische en juridische vraagstukken, zonder de menselijke aspecten of de humor uit het oog te verliezen, vaart brengen in een onderneming.
as a business lawyer, i can accelerate an organisation with the necessary judiciousness in economical and legal matters, and without losing my focus on humaneness or my sense of humour.

martin de jong (1961) kent het arbeidsrecht van alle kanten: als journalist, als hr-professional, als bedrijfsjurist en als advocaat.
martin de jong (1961) has a well-rounded and comprehensive knowledge of employment law, from all perspectives: as a journalist, as an hr-professional, as a corporate counsel and as a lawyer.

nederlands genootschap van bedrijfsjuristen
netherlands society of company lawyers