Şunu aradınız:: begrotingskwesties (Hollandaca - İngilizce)

begrotingskwesties
budgetary matters

referentiedocument over begrotingskwesties
reference paper on budgetary questions

het europees parlement zou aanvullende bevoegdheden moeten krijgen in begrotingskwesties.
the european parliament should get additional powers in budgetary matters.

het is belangrijk dat wij over een werkdocument beschikken wanneer wij in de toekomst begrotingskwesties bespreken.
it is important that we have a working document to work on in future when it comes to budgetary matters.

verder worden besluiten over begrotingskwesties zoals financiële middelen feitelijk in een constitutioneel kader genomen.
we also have a decision of a budgetary nature - on resources - taken in a virtually constitutional framework.

ik zou de gelegenheid willen aangrijpen om in te gaan op de begrotingskwesties, die nog moeten worden afgerond.
i would like to take this opportunity to refer to the budgetary issues, which have yet to be fully defined.

het gaat niet aan na vijftien dagen onderhandelen van 15 naar 25 lidstaten over te stappen zonder de begrotingskwesties aan te roeren.
we cannot go from fifteen countries to twenty-five by negotiating for a fortnight and without dealing with budgetary issues at all.

bij begrotingskwesties moet de rol van het parlement beperkt blijven tot het stellen van prioriteiten binnen het door de raad voorgestelde begrotingskader.
on budget issues, parliament’s role should be limited to determining priorities within the budgetary framework proposed by the council.

het spaans voorzitterschap buigt zich thans over de lastigste onderdelen van de uitbreidingsonderhandelingen, met name landbouw, de structuurfondsen en begrotingskwesties.
the spanish presidency is now dealing with the most difficult enlargement negotiations, notably agriculture, the structural funds and budgetary matters.

het is nooit een eenvoudige zaak dit parlement te vertegenwoordigen in begrotingskwesties, of het nu gaat om de begroting van het parlement of die van de commissie.
it is never an easy matter to represent this house on budgetary matters, whether in relation to the commission's or parliament's budget.

(en) mijnheer de voorzitter, dit parlement zal vele belangrijke debatten voeren en besluiten nemen betreffende begrotingskwesties.
mr president, this parliament will have many important discussions, and decisions to make, on budget matters.

cvdr-voorzitter ramon luis valcárcel prees de intensieve samenwerking met het europees parlement omtrent begrotingskwesties en benadrukte: “
cor president ramon luis valcárcel praised the intense cooperation with the european parliament on budgetary issues and stressed that: “

bovendien is dit een kunstmatig onderscheid aangezien de besluiten over het werkprogramma, waarbij het lid van de raad van europa wel is betrokken, een directe weerslag hebben op de begrotingskwesties.
moreover, this is an entirely artificial distinction, as the decisions on the work programme, in which the council of europe member is involved, have a direct impact on the budgetary issues.

1.13 een taskforce, die eind 2012 met suggesties moet komen, zou moeten kijken naar het precieze beheer van het internetoverleg, de middelen die nodig zijn en begrotingskwesties.
1.13 details of the management, as well as of the administration of the internet dialogue, resources required and budget issues should be looked into by a task force, which is to deliver its suggestions by the end of 2012.

ik dank het bureau van het europees parlement en in het bijzonder ondervoorzitter gerhard schmid, die voor begrotingskwesties bevoegd is, voor de constructieve samenwerking tussen het bureau en de begrotingscommissie, vooral tijdens de bemiddelingsprocedure.
i should like today to thank the bureau of the european parliament, especially the vice-president responsible for budgetary questions, gerhard schmid, for their constructive cooperation, especially during the conciliation procedure between the bureau and the committee on budgets.

schriftelijk. - (pt) het verslag gaat met name over de tijdelijke procedurele richtsnoeren inzake begrotingskwesties met het oog op de inwerkingtreding van het verdrag van lissabon.
the report focuses on transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the lisbon treaty.

hieronder zouden vallen: beheer van de federale financiën, controle op de uitgaven, federale begrotingskwesties, beheer van de staatsschuld, insolventie van banken, en banktoezicht.
these areas would include federal treasury management; expenditure control; fiscal federalism issues; public debt management; bank insolvency and bank supervision.

(5) de richtlijn is niet van toepassing op p&p’s in de volgende sectoren: lands­verdediging, civiele rampenplannen en financiële en begrotingskwesties.
(5) the directive does not apply to p&p in the following sectors: national defence, civil emergency, financial matters and budget.