Şunu aradınız:: behandel ze zodanig concept (Hollandaca - İngilizce)

als je bloemen in huis hebt, behandel ze met liefde.
start to communicate, start to show respect for animals. if you have flowers in the house, treat them with love.

leer de naam van de barman, schudden hun hand, en behandel ze met respect.
learn the bartender’s name, shake their hand, and treat them with respect.

behandel ze dus met liefde en zorg, want de geest is breekbaar en kan geschaad worden.
so handle them with love and care, for the mind is fragile and can be harmed.

anderzijds zijn ze zodanig opgevat dat de kans groot is dat ze door het europees parlement worden aangenomen.
at the same time it is formulated in such a way that there is a chance of its being voted through the european parliament.

met name wordt van de entiteiten in kwestie vereist dat ze zodanig georganiseerd zijn dat mogelijke belangenconflicten worden vermeden.
in particular, the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided.

bovendien moeten ze zodanig worden geplaatst dat ze gemakkelijk leesbaar zijn nadat alle voor de werking van de motor noodzakelijke toebehoren op de motor zijn gemonteerd.
additionally, these labels shall be located so as to be readily visible after the engine has been completed with all the auxiliaries necessary for engine operation.

als u een kapitein of hostess wilt inhuren, vergeet dan niet waarom ze daar zijn en behandel ze met respect zodat u allemaal een plezierige week doormaakt.
if you want to hire a skipper or hostess don’t forget why they’re there for and treat them with respect so you could all have a fun and enjoyable week.

bovendien moeten ze zodanig worden geplaatst dat ze gemakkelijk leesbaar zijn voor de gemiddelde waarnemer nadat alle voor de werking van de motor noodzakelijke toebehoren op de motor zijn gemonteerd.
additionally, these labels must be located so as to be readily visible to the average person after the engine has been completed with all the auxiliaries necessary for engine operation.

en ze moeten vooral bepalen hoe ze zodanig machines kunnen kiezen en contracten kunnen aanpassen dat ze de laagste kosten gedurende de levensduur bieden, maar wel met optimale prestaties.
crucially, they need to determine how fleet selection and contracts can be configured to ensure the lowest lifecycle cost with optimised performance.

in dit verband is het nodig de handel en investeringen te bevorderen, de bestaande belemmeringen geleidelijk weg te nemen en vooral de juridische en bestuurlijke voorschriften te harmoniseren of ze zodanig gestalte te geven dat ze compatibel zijn.
this means that trade and investment must be promoted, existing obstacles must be eliminated and, above all, that legal and administrative provisions must increasingly comply or be made compatible.

deze habitatrichtlijn is absoluut vernieuwend op het gebied van ruimtelijke ordening en natuurbescherming, omdat ze voorziet in het beheer van bijzondere natuurgebieden maar het tegelijkertijd mogelijk maakt ze zodanig te gebruiken dat het grondgebied kan worden opgewaardeerd.
this habitats directive is truly innovative in terms of regional planning and nature conservation in that it reconciles the management and the use of outstanding natural sites in order to make the best use of land.

3.2.5 de financiële markten zullen efficiënter functioneren als ze transparant en open zijn, er sprake is concurrentie en ze zodanig worden gereguleerd dat ze hun functie als geldschieters van de reële economie kunnen uitoefenen.
3.2.5 financial markets provide more efficient service when they are transparent, open, competitive and regulated in a way which enables them to fulfil their function of financing the real economy.

uw vingers zijn niet allemaal even lang, maar de meeste toetsenborden behandelen ze eensgelijks.
your fingers vary in length-but most keyboards treat them all the same.

net als benodigdheden voor occasionele behandelingen, ze kunnen worden bewaard in de kabinetten in plaats van de douche caddy.
like supplies for occasional treatments, they can be kept in the cabinets instead of the shower caddy.

er is een goede reden om op deze bladzijde twee soorten tegelijk te behandelen: ze zijn niet uit elkaar te houden.
the reason we put two species together on this one page is that these are not only identical, but both species are also extremely variable.

zelfs wanneer de klinische proeven niet leiden tot een effectievere nieuwe behandelingen, ze vaak belangrijke vragen te beantwoorden en te helpen verhuizen onderzoek naar voren.
even when clinical trials do not lead to effective new treatments, they often answer important questions and help move research forward.

ik zal de amendementen in volgorde behandelen, ze kort toelichten, uitleggen waarom de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ze heeft voorgesteld en vervolgens nader op de kosten ingaan.
i should like to take this opportunity to go through the amendments in order, put a little bit of meat on them and say why the agriculture committee has proposed them and then perhaps look at the costs and talk that through.

een collega van mij zei vandaag: het is toch te gek, het is ongetwijfeld de allerbelangrijkste richtlijn die we deze week in plenaire vergadering in stemming brengen en we behandelen ze op een onmogelijk uur.
a fellow mep said to me today: surely this is sheer madness. it is undoubtedly the most important directive we are bringing to the vote this week in the plenary session, and yet we are discussing it at an impossible hour.