Şunu aradınız:: bekend maakt bemind (Hollandaca - İngilizce)

informatie en inhoud die u bekend maakt
information and content that you disclose

- zoals bekend maakt de eu een moeilijke tijd door.
. as we know, the eu is enduring a difficult time.

als iemand goed nieuws bekend maakt, zullen anderen erg jaloers worden.
if someone’s good news is made public, others will right away become very jealous.

zoals bekend maakt de bank of england al haar voorschotten met de eigen bankbiljetten.
as is known, the bank of england makes all its advances in its own notes.

logitech maakt geen aanspraak op het eigendomsrecht van uw content die u eventueel bekend maakt.
logitech does not claim ownership of any of your content that you may post.

het is echter wel eenvoudiger uw zaak volledig en eerlijk te onderzoeken als u zichzelf en de betrokkenen bekend maakt.
it is easier, however, to conduct a full and fair investigation of your concerns if you identify yourself and those involved.

ik wilde echter duidelijk maken welke filosofie ten grondslag ligt aan de indicatoren die de commissie elk jaar bekend maakt.
sin embargo querría subrayar la filosofía con la que la comisión da estos indicadores cada año.

het is nu tijd dat de europese raad zijn belofte aan turkije gestand doet en bekend maakt dat de toetredingsonderhandelingen geopend zullen worden.
it is now time for the european council to honour its commitment to turkey and announce the opening of accession negotiations.

de naam en het adres bekend maakt van de vertegenwoordiger van de verzekeringsonderneming bedoeld in artikel 12 bis, lid 4, van deze richtlijn;
communicate the name and address of the representative referred to in article 12a (4) of this directive,

dat de commissie in het publicatieblad een samenvatting van haar beschikkingen bekend maakt, verkort de procedure, maar maakt deze tegelijkertijd ook minder transparant.
the publication of "a summary notice" of the decision in the official journal expedites procedures but makes them less transparent.

wij verzamelen persoonsgegevens, als u dit actief bij ons bekend maakt (bv. als er registratie vereist is voor specifieke servicegebieden).
we collect personal data if you actively disclose this to us (e.g. if registration is required for particular service areas).

als de rekenkamer officieel geen foutenmarge bekend maakt - wat is gebeurd -, kan men dat betreuren, men kan met de rekenkamer in discussie gaan.
if the court of auditors does not provide any official error rates - as is the case - this is regrettable and is an issue which we can discuss with the court of auditors.

de huichelaars vrezen dat er over hen een soerah (hoofdstuk) wordt neergezonden die (hen) bekend maakt wat in hun harten is.
the hypocrites apprehend lest a surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts.

hij werd gevonden door een paar wetenschappers die experimenten op hem deden en hem bekend maakten bij het publiek.
the half-african, half-hispanic was found by some scientists who experimented on him, bringing him to the attention of the public.

--„dat gij beter hadt gedaan niet te eischen, dat ik mij bekend maakte.”
"why, that is that you would have acted much more wisely if you had not required me to make myself known."

ze moet ook middelen vrijmaken om landen aan te moedigen die reeds hun voornemen bekend maakten om de mensenrechten te verbeteren.
it should also seek to free up resources to encourage countries which have already shown a determination to improve human rights.

toen het zijn beslissing echter bekend maakte, stuitte het op heel wat protest van de eigenaars van de huidige domeinen.
when it announced its decision however, there was a lot of protest from the owners of the current domains.

maar ze waren erg open, of moesten dat zijn, in de manier waarop ze bekend maakten wat werkte en wat niet werkte.
but they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work.

== ziekte ==in 1990 werd bij hem de ziekte van parkinson vastgesteld, wat hij echter pas in 1998 bekend maakte.
fox was diagnosed with parkinson's disease in 1991 and disclosed his condition to the public in 1998.

uiteindelijk was het major millsap die na de burgeroorlog een eerste "twirl college" oprichtte en de sport pas echt bekend maakte.
the sport came to north america when major millsap’s created baton twirling when he established millsap’s college in mississippi after the civil war.