Şunu aradınız:: belangrijk voor het slagen van dit plan (Hollandaca - İngilizce)

onderhavig voorstel vormt een belangrijk onderdeel van dit plan.
this proposed regulation is an important element of the plan.

dit was een noodzakelijke voorwaarde voor het slagen van de revolutie.
this was a necessary condition for the success of the revolution.

dat betekent dat je zelf een belangrijk aandeel hebt in het slagen van je therapie.
that means that you have an important share in determining whether or not your therapy will be successful.

de criteria voor het opstellen van dit plan staan in bijlage vi.
the criteria to be applied for drawing up the plan are laid down in annex vi.

we beseffen allemaal dat de afgekondigde wapenstilstand heel belangrijk is voor het slagen van het democratische verkiezingsproces in palestina.
we are all aware that the cease-fire that has been declared is very important for palestine to be able to conclude its democratic election process.

deze doelstellingen zijn van cruciaal belang voor het slagen van economische hervormingen.
these targets are crucial to the success of economic restructuring.

de bijdrage van het britse voorzitterschap zal van essentieel belang zijn voor het slagen van dit proces.
the uk presidency’s contribution will be essential to the success of this process.

wat de financiering betreft: ik ben het eens met de heer queiró dat financiering een belangrijk punt is dat bepalend is voor het slagen van dit beleid.
on the issue of financing, i agree with mr queiró that financing is a key issue that will have an impact on the success of this policy.

de deelname van vrouwen is echt van groot belang voor het slagen van het ontwikkelingsproces.
the participation of women is key to the success of the development process.

het volstaat echter niet te zeggen dat je bezorgd bent en dat je je wilt inzetten voor het slagen van dit verdrag.
our displays of concern and commitment to the success of this treaty are not enough, however.

al jaren staat projectmanagement in de top drie van kritische succesfactoren voor het slagen van een project.
for years, project management is listed in the top three of critical success factors for the success of a project.

volgens oostenrijk was een hoge verkoopprijs onvermijdelijk voor het slagen van de herstructurering en het voortbestaan van de bank.
according to austria the success of the reorganisation and the continuation of the bank depended decisively upon a high sales price.

het cohesiebeleid is een voorwaarde voor het slagen van de uitbreiding - dat zou nu toch duidelijk moeten zijn.
cohesion policy is really a prerequisite for enlargement' s success. this goes without saying.

als voorwaarde voor het slagen van zijn bieding, zal ge een bedrijfsplan opzetten over de jraen 1994-1997.
as a condition for the success of its bid, ge will put into place an industrial plan covering the years 1994-1997.

doorslaggevend voor het slagen van dit groots opgezette project is de meermaals bekrachtigde toezegging van de raad om galileo politiek en financieel te zullen ondersteunen.
the success of this major project depends upon the clear affirmation of political and financial will by the council and its resolute adherence to this stance.

een bepalend element voor het slagen van de doha-ronde is het overhalen van de ontwikkelingslanden om te tekenen voor doha.
a key component in making a success of the doha round is to persuade the developing countries to sign up for doha.

in het verslag worden drie horizontale thema's benadrukt die van groot belang zijn voor het slagen van de strategie.
the report emphasises three horizontal issues of great importance to the success of the strategy.

heldere communicatie is essentieel voor het slagen van elk project, zowel naar opdrachtgever, het projectteam, eindgebruikers of andere betrokkenen.
in my view, clear communication towards clients, project team and end-users is essential in achieving success in each project.

medewerking van dit soort organisaties is echter zeer wenselijk en in sommige gevallen zelfs een voorwaarde voor het slagen van terugkeerprogramma's.
the involvement of these organisations is highly desirable and sometimes a precondition for the success of return programmes.

daarin komen de culturele aspecten van deze zaak aan de orde. die culturele dimensie zal voor het slagen van deze voorlichtingscampagne ook uiterst belangrijk blijken te zijn.
y en tercer lugar, les recomiendo que lean las conclusiones de la comisión de cultura, juventud, educación, medios de comunicación y deporte, que introducen la dimensión cultural, que es importantísima también para el éxito de esta campaña de información.