Şunu aradınız:: beleverd (Hollandaca - İngilizce)

elk jaar worden bijna 40 landen regelmatig beleverd.
almost 40 countries are regularly served each year.

er dient te worden vastgesteld welke bedrijven mogen worden beleverd.
it should be specified which establishments such deliveries may be made to.

de marktdeelnemers verifiëren het biologische certificaat van marktdeelnemers door wie zij worden beleverd, systematisch.
operators shall systematically verify the organic certificate of operators that are their suppliers.

ook het buitenland begon interesse te tonen en steeds meer europese landen werden beleverd vanuit utrecht.
also interest abroad began to rise and more and more european countries were taking orders from utrecht.

b) deze in aanmerking komende afnemers op hun grondgebied via een directe leiding door een aardgasbedrijf beleverd kunnen worden.
(b) any such eligible customer within their territory to be supplied through a direct line by natural gas undertakings.

de winkels zijn onafhankelijke bedrijven, maar ze worden beleverd met producten en centrale diensten van de les mousquetaires-groep.
the stores are independent businesses, but they are supplied with products and central services by les mousquetaires group.

een straal van 350 kilometer rond maastricht wordt als binnenland beschouwd; oftewel het gebied dat binnen 24 uur beleverd kan worden voor klanten.
it considers the area within a radius of 350 kilometres around maastricht as its home area, which means the region within which deliveries can be made for customers within 24 hours.

beide betrokken het betrokken product uit verschillende leveringsbronnen, dat wil zeggen dat zij niet alleen vanuit de vrc, maar ook vanuit de unie en derde landen worden beleverd.
both of them had diversified sources of the product concerned, i.e. they were not only sourcing from the prc, but also from the union and third countries.

de begunstigden konden ook hun bestaande leveringscontracten opzeggen en rechtstreeks een beroep doen op acquirente unico spa, een overheidsinstantie die de vraag bundelde van verbruikers die door haar beleverd wilden worden en die de stroom voor hun rekening inkocht op de wholesalestroomarkt tegen het best mogelijke tarief.
the beneficiaries could also terminate their existing supply contracts and turn directly to the single buyer (acquirente unico), a state-owned body responsible for pooling demand from consumers who wish to be supplied by it and procuring electricity on their behalf on the wholesale electricity market at the best possible price.

dikwijls worden grote ondernemingen beleverd door kleine ondernemingen, die eventueel in het buitenland zijn gevestigd, zodat de insolventie van een grote onderneming grote negatieve domino-effecten kan hebben.
large companies often source their supplies from smaller companies, possibly located abroad, so the insolvency of a large company can have sizeable knock-on effects.

(3) het aangaan van de overeenkomst vindt onder het voorbehoud plaats dat in geval de verkoper zelf niet juist, of niet naar behoren is beleverd de prestatie niet of slechts gedeeltelijk wordt uitgevoerd.
(3) the conclusion of the contract is subject to the proviso that if the seller itself is not supplied correctly or properly, then the customer may be partially supplied or not at all.

terrestrische transmissie, aldus duitsland, dient veeleer te worden beschouwd als een aanvulling van kabel- en satelliettransmissie, in de zin dat via terrestrische transmissie regio's worden beleverd waar geen kabeltelevisie voorhanden is, regionale en lokale programma's kunnen worden uitgezonden en bovendien de mobiele ontvangst kan worden bevorderd.
in their view, terrestrial transmission is rather complementary to cable and satellite, as it also covers areas not served by cable, enables the transmission of regional and local programmes and can serve as a basis to develop mobile reception.