Şunu aradınız:: bemaler zijn bepaald (Hollandaca - İngilizce)

dit zijn bepaald geen pretpillen.
now this is no party drug.

de posities moeten vóór juni zijn bepaald.
offers are required by the end of june.

de eerste jaren zijn bepaald geen vetpot.
the first years were surely not rich.

dat zijn bepaald geen cijfers om blij mee te zijn.
neither of these figures gives any cause for celebration whatsoever.

de carbidefasen zijn bepaald door ze elektrolytisch te scheiden
the carbide phases were 0etermined by electrolytic separation

de resultaten zijn bepaald niet wat wij verwacht hadden.
the results are certainly not what we expected.

de grondslag waarop de voorwaardelijke leasebetalingen zijn bepaald;
the basis on which contingent rent payments are determined;

"waarvoor in bijlage v de beste beschikbare technieken zijn bepaald"
"for which annex v identifies best available techniques"

de verschillende typen voertuig zijn bepaald in punt 4.2.1.2.
the different types of vehicles are defined in clause 4.2.1.2.

er zijn bepaalde beperkingen.
there are certain restrictions.

maar er zijn bepaalde voorwaarden.
but there are certain conditions.

er zijn bepaalde klachten geuit.
there were some specific complaints.

daarnaast zijn bepaalde termijnen gewijzigd.
at the same time a number of deadlines have been changed.

hiervoor zijn bepaalde verlaagde tarieven vastgesteld.
provision is made for some reduced rates in this context.

er zijn bepaalde onduidelijkheden over de tussenliggende periode.
we have certain queries about the intermediate period.

in de lidstaten zijn bepaalde centrale aankooptechnieken ontwikkeld.
certain centralised purchasing techniques have been developed in member states.

ook op dit gebied zijn bepaalde landen onevenredig zwaar belast.
certain countries are proportionately under extreme pressure here as well.

er zijn bepaalde "juridisch grijze gebieden".
there are certain "legal grey areas" .

na de software-upgrade zijn bepaalde functies niet meer beschikbaar.
some functions will no longer be available after the software upgrade.

3.3.1.4 in noodgevallen zijn bepaalde uitzonderingen op deze regel denkbaar.
3.3.1.4 in an emergency, some exceptions to this rule must be considered; the consent of the patient must be presumed and confirmed when he has regained his power of judgement.