Şunu aradınız:: bemonsteringsfrequenties (Hollandaca - İngilizce)

bemonsteringsfrequenties
sampling rates

bemonsteringsfrequenties voor karkassen, gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees
sampling frequencies for carcases, minced meat, meat preparations and mechanically separated meat

bemonsteringsfrequenties voor karkassen, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vers pluimveevlees
sampling frequencies for carcases, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and fresh poultry meat

exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten met deze gebruiksaanwijzingen rekening houden bij het vaststellen van passende bemonsteringsfrequenties voor testen aan de hand van microbiologische criteria.
such instructions should be taken into account by food business operators when deciding appropriate sampling frequencies for the testing against microbiological criteria.

soms kan het echter nodig zijn om op communautair niveau geharmoniseerde bemonsteringsfrequenties vast te stellen, vooral om er zeker van te zijn dat de controle in de hele gemeenschap op hetzelfde peil staat.
however, it may be necessary in certain cases to set harmonised sampling frequencies at community level, particularly in order to ensure the same level of controls to be performed throughout the community.

indien het echter op grond van een risicoanalyse gerechtvaardigd is en de bevoegde autoriteiten toestemming verlenen, kunnen kleine slachthuizen en inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen in kleine hoeveelheden produceren, van deze bemonsteringsfrequenties worden vrijgesteld.
the food business operators of slaughterhouses or establishments producing minced meat, meat preparations or mechanically separated meat shall take samples for microbiological analysis at least once a week. the day of sampling shall be changed each week to ensure that each day of the week is covered.

het verdient aanbeveling dat de fabrikant van de opaciteitsmeter de uiteindelijke bessel‑filterconstanten voor verschillende bemonsteringsfrequenties opgeeft en dat de klant deze constanten gebruikt voor het opstellen van het bessel‑algoritme en voor het berekenen van de rookwaarden.
it is recommended that the opacimeter manufacturer provide the final bessel filter constants for different sampling rates and that the customer use these constants for designing the bessel algorithm and for calculating the smoke values.

de exploitanten van levensmiddelenbedrijven stellen zelf de nodige bemonsteringsfrequenties vast, tenzij in bijlage i specifieke bemonsteringsfrequenties zijn aangegeven; in dat geval gelden die bemonsteringsfrequenties als minimum. de exploitanten van levensmiddelenbedrijven bepalen dit in het kader van hun op haccp-beginselen gebaseerde procedures en goede hygiënepraktijken, met inachtneming van de gebruiksaanwijzing van het levensmiddel.
food business operators shall decide the appropriate sampling frequencies, except where annex i provides for specific sampling frequencies, in which case the sampling frequency shall be at least that provided for in annex i. food business operators shall make this decision in the context of their procedures based on haccp principles and good hygiene practice, taking into account the instructions for use of the foodstuff.