Şunu aradınız:: bepalingen in acht nemen (Hollandaca - İngilizce)

geheimhouding in acht nemen
keep secret

maximum percentage in acht nemen
adherence to the maximum rate

technische beschrijvingen in acht nemen.
observe any technical instructions.

accentueerkleuren voor chatvensters in acht nemen
give precedence to chat window highlight colors

de volgende punten in acht nemen:
make sure to observe the following ...

het niet in acht nemen van een termijn
failure to observe a time limit

wij moeten de grondrechten in acht nemen.
we must respect fundamental rights.

9. en die hun gebeden in acht nemen.
9. and who (strictly) guard their prayers;-

dit systeem moet daarenboven alle communautaire bepalingen inzake steunverlening in acht nemen.
the scheme must also comply with all the community rules on aid.

we moeten gezond verstand in acht nemen.
there is a suggestion that one must consider common sense.

het bereiken en in acht nemen van streefcijfers;
compliance and the meeting of targets;

tegenover het bureau een termijn in acht nemen
to observe a time limit vis-à-vis the office

laten wij een minuut stilte in acht nemen.
i would ask you to observe a minute's silence.

yari voor zorgdragen, in acht nemen, zich houden aan
yari to take care of; to keep, to hold

wij moesten natuurlijk ook dit tijdschema in acht nemen.
we, too, naturally had to comply with this timetable.

belangrijke aspecten rond milieubescherming en arbeidsomstandigheden in acht nemen
taking important aspects of environmental protection and occupational health and safety into account

tegelijkertijd moeten we Éfeze 6:4 in acht nemen.
at the same time, ephesians 6:4 is to be followed.

allereerst moet men daarbij de sociale verantwoordelijkheid in acht nemen.
firstly, they must be carried out with a sense of social responsibility.

het in acht nemen van de tweewekelijkse beperking van de rijtijden;
observance of the two-weekly limitation of driving times;

het nodige evenwicht tussen de verschillende steunmaatregelen in acht nemen.
ensure the necessary balance is kept between the different support measures.