Şunu aradınız:: beschermwaardigheid (Hollandaca - İngilizce)

nog steeds heeft een grote minderheid vanuit de visie op de beschermwaardigheid van het leven grote moeite met die abortuswetgeving.
even to this day, a large minority is having great difficulty accepting this abortion legislation, coming from the standpoint that life is worth protecting.

de bestrijding van discriminatie mag er niet toe leiden dat de ruimte voor bijbels gefundeerde opvattingen over het huwelijk en de beschermwaardigheid van het leven wordt verkleind.
the fight against discrimination should not result in the squeezing out of biblically-founded views about marriage and the view that life is worth protecting.

de beschermwaardigheid van het leven mag niet worden gecompromitteerd. het leven is immers aan ons toevertrouwd door god zelf en dat mogen we niet in eigen hand nemen!
we must not compromise the truth that life is worthy of protection, for life is entrusted to us by god and we must not take it into our own hands.

kortom, een verslag met goede intenties, dat echter blijft steken in een te individualistische benadering van mens en samenleving en onvoldoende recht doet aan de beschermwaardigheid van het leven op zich.
in a nutshell, the report is full of good intentions but is dogged by a view of man and society which is too individualistic. nor does it do enough justice to the fact that life itself is worth protecting.

dat neemt evenwel het fundamentele gegeven niet weg dat de mens als schepsel van god beschermwaardig is.
that does not, however, remove the basic fact that man as a creation of god is worthy of protection.