Şunu aradınız:: beschikbaarheidsperiode (Hollandaca - İngilizce)

de beschikbaarheidsperiode werd verlengd tot 31 december 2003 en het portefeuillevolume vergroot.
the availability period was extended until 31.12.03 and the volume of the portfolio was increased.

de portefeuillevolumes werden vergroot en de beschikbaarheidsperiode tot 31 december 2003 verlengd.
the volume of the portfolio was increased and the availability period was extended until 31.12.03.

hierin is bepaald dat de beschikbaarheidsperiode zal verstrijken op de derde verjaardag van de overeenkomst.
it foresees that the availability period would expire on the third anniversary of the date of the agreement.

tot verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand van de europese unie aan bosnië en herzegovina
on extending the availability period of the european union macro-financial assistance to bosnia and herzegovina

de beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand aan bosnië en herzegovina wordt met één jaar verlengd tot 7 november 2013.
the availability period of the macro-financial assistance to bosnia and herzegovina is extended by one additional year, until 7 november 2013.

in het akkoord tussen de kredietverstrekkers is bepaald dat de beschikbaarheidsperiode zal verstrijken op de derde verjaardag van de overeenkomst.
the inter-creditor agreement provides that the availability period is to expire on the third anniversary of the date of that agreement.

garanties hebben doorgaans een beschikbaarheidsperiode van twee jaar, niet-achtergestelde leningen een opnemingsperiode van twee tot drie jaar.
guarantees usually have an availability period of two years, senior loans an inclusion period of two to three years.

het contract werd daarom in juni 2002 gewijzigd; de volumes werden vergroot en de beschikbaarheidsperiode werd verlengd tot 31 december 2003.
therefore, the contract was amended in june 2002, the volumes were increased and the availability period extended until 31.12.03.

de beschikbaarheidsperiode van de uitzonderlijke financiële bijstand aan kosovo wordt met één jaar verlengd tot 11 december 2010.
the availability period of the exceptional community financial assistance to kosovo is extended by one additional year, until 11 december 2010.

indien de omstandigheden hiertoe nopen kan de commissie evenwel, na raadpleging van het economisch en financieel comité, besluiten de beschikbaarheidsperiode met maximaal één jaar te verlengen.
however, if circumstances so require, the commission, after consultation of the economic and financial committee, may decide to extend the availability period by a maximum of one year.

indien de omstandigheden daartoe nopen, kan de commissie evenwel, na raadpleging van het economisch en financieel comité, besluiten de beschikbaarheidsperiode met maximaal één jaar te verlengen.
however, if circumstances so require, the commission, after consultation of the economic and financial committee, may decide to extend the availability period by a maximum of one year.

uiterlijk twee jaar na het verstrijken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde beschikbaarheidsperiode dient de commissie bij het europees parlement en de raad een ex post-evaluatieverslag in.
no later than two years after the expiry of the availability period referred to in article 1(4), the commission shall submit to the european parliament and to the council an ex post evaluation report.

om tijdens de eindtoetsing een uitgebreide en grondige beoordeling van de programmanaleving overeenkomstig het zorgvuldigheidsbeginsel mogelijk te maken en te garanderen dat het besluit tot vrijgave van de laatste tranche tijdig kan ingaan, is een korte verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de financiële bijstand noodzakelijk.
in order to allow for a comprehensive and thorough assessment of programme compliance under the final review in due diligence and to make sure that the decision on the release of the last instalment can proceed in time, a short extension of the availability period of the financial assistance is necessary.

het bedrag, de gemiddelde looptijd, de prijsbepalingsformule, het maximumaantal tranches, de beschikbaarheidsperiode van de financiële bijstand van de unie en de overige gedetailleerde regels die voor de tenuitvoerlegging van de bijstand zijn vereist;
the amount, the average maturity, the pricing formula, the maximum number of instalments, the availability period of the union financial assistance and the other detailed rules needed for the implementation of the assistance;

het bedrag, de vergoeding voor de beschikbaarstelling van de kredietlijn, de prijsbepalingsformule die op de vrijgave van de middelen van toepassing is en de beschikbaarheidsperiode van de financiële bijstand van de unie, en de overige gedetailleerde regels die voor de tenuitvoerlegging van de bijstand zijn vereist;
the amount, the fee for the availability of the credit line, the pricing formula applicable for the release of funds and the availability period of the union financial assistance and the other detailed rules needed for the implementation of the assistance;

uiterlijk twee jaar na het verstrijken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde beschikbaarheidsperiode dient de commissie bij het europees parlement en de raad een ex post-evaluatieverslag in, waarin de resultaten en de doelmatigheid van de voltooide macrofinanciële bijstandsoperaties van de unie worden beoordeeld, alsook in welke mate deze operaties tot de doelstellingen van de bijstand hebben bijgedragen.
not later than two years after the expiry of the availability period referred to in article 1(4), the commission shall submit to the european parliament and to the council an ex post evaluation report, assessing the results and efficiency of the completed union’s macro-financial assistance and the extent to which it has contributed to the aims of the assistance.