Şunu aradınız:: biergebruik (Hollandaca - İngilizce)

uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat verantwoord biergebruik een gunstige invloed heeft op de gezondheid.
scientific research has shown that moderate beer consumption benefits the general state of health. and better yet.

specifieke studies die het verband tussen biergebruik en het ontstaan van welbepaalde ziekten onderzoeken, zijn omzeggens onbestaande.
specific studies investigating the link between beer consumption and the occurrence of specific diseases are all but non-existent.

ook op het voorkomen van diabetes van het type 2 (ouderdomsdiabetes) heeft gematigd biergebruik een positief effect.
moderate beer drinking also has a positive effect on the prevention of type 2 diabetes (age-related diabetes).

belangrijk in deze context is dat wetenschappers matig biergebruik definiëren als bijvoorbeeld de consumptie van 1 à 2 glazen bier per dag voor vrouwen en 2 à 3 voor mannen.
it is important in this context that scientists define moderate beer consumption as, for example, drinking 1 to 2 glasses of beer per day for women and 2 to 3 glasses per day for men.

door het drinken van bier - in matige hoeveelheden - gaat men dus niet noodzakelijk verzwaren, hetgeen wordt bevestigd in recent onderzoek omtrent biergebruik en obesitas.
drinking beer in moderate quantities will not necessarily mean putting on weight, which has been confirmed in recent research on beer consumption and obesity.

het beer & society information center is een initiatief van de belgische brouwers en stelt zich tot doel de media, consumenten en wetenschappers beter te informeren over de positieve gezondheids- en maatschappelijke voordelen van een verstandig biergebruik.
the beer & society information center is an initiative of the belgian brewers and pursues the goal of better informing the media, consumers and scientists about the positive health and social advantages of sensible beer consumption.

ik ben van mening, en heb dat ook al bij andere gelegenheden gezegd, dat er een onderzoek moet worden ingesteld naar de zeer ernstige schade als gevolg van het overmatige gebruik van bier, een gewoonte die in enkele landen van de europese unie zeer ernstige schade aan de gezondheid aanricht en grote risico's met zich meebrengt ook voor de burgers die niet drinken en die wellicht worden aangevallen of anderszins de gevolgen van het alcoholisme wegens overmatig biergebruik ondervinden.
for example i believe, as i have said in other circumstances, that we need to analyse the serious harm caused by excessive beer consumption - a custom in several eu countries - which is seriously harmful to health and involves great risks even for citizens who do not drink but who may be attacked or suffer the consequences of beer alcoholism.