Şunu aradınız:: bij gelegenheid (Hollandaca - İngilizce)

reparatie bij gelegenheid
repairs occasionally

bij gelegenheid een orgaan verwijderen
to remove organs as the need arises

de commissie doet dit bij gelegenheid.
the commission itself does this occasionally.

toch, ziedaar zitten bij gelegenheid longhairs, ook.
however, there are occasionally longhairs, as well.

misschien wil hij bij gelegenheid terugkomen op deze woorden.
perhaps when he has the opportunity he might like to reconsider those words.

bij gelegenheid moet een veilingplatform overleg plegen met de veilingtoezichthouder.
on occasion, an auction platform is required to consult the auction monitor.

- als u overmatig alcohol gebruikt (dagelijks of bij gelegenheid)
- if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).

bij gelegenheid probeerde ik wat zwaardere drugs, vaak samen met alcohol.
occasionally i tried some heavier drugs, which i often mixed with alcohol.

bij gelegenheid ruilden de twee van instrument om een ander perspectief te verkrijgen.
one of his greatest joys in life was his partnership with the pianist clara haskil, the romanian-born swiss classical pianist.

ik verzoek u hier bij gelegenheid nog eens tegen deze achtergrond over na te denken.
in that sense, i would ask you to reconsider this at a suitable opportunity.

de werkzaamheden van de platforms kunnen bij gelegenheid worden gestimuleerd door sectorale ministersbijeenkomsten.
the work of the platforms may occasionally be promoted through sector-specific ministerial meetings.

graag wil ik u allen hartelijk danken voor uw felicitaties bij gelegenheid van mijn verjaardag.
i want to thank all of you for your good wishes on the occasion of my birthday.

de vereniging is op 29 juni 1993 bij gelegenheid van haar eerste algemene vergadering officieel opgericht.
it was officially set up on 29 june 1993 at its first general assembly.

op dat punt zullen wij in de landbouwcommissie van het parlement bij gelegenheid beslist nog nader ingaan.
but we shall certainly go more deeply into this point as the occasion arises in parliament's committee on agriculture.

ik zou bij gelegenheid graag terugkomen op het debat over de wto en het verband tussen beide kwesties.
i would be happy to come back to the debate on the wto and the links between these issues.

bij gelegenheid blijven fabrikanten hun geluk beproeven en brengen de systeempijp met een nieuwe vinding onder de aandacht.
on occasion, manufacturers continued to try their luck and bring a system pipe with a new invention in the spotlight.

in deze serie heb ik bij gelegenheid het getal pi genoemd, in de wiskunde voorgesteld door de griekse letter π.
in this series i occasionally mentioned number pi, in mathematics represented by the greek letter π.

"klapstoel", een extra zitplaats om bij gelegenheid te worden gebruikt en die gewoonlijk is neergeklapt;
"folding (tip-up) seat" means an auxiliary seat intended for occasional use and which is normally folded out of the way;

omdat la rivière vaak ziek was, gaf saint-mars toestemming dat dauger bij gelegenheid optrad als bediende van fouquet.
since la rivière was often ill, saint-mars applied for permission for dauger to act as servant for fouquet.

onder "klapstoel" wordt verstaan een extra zitplaats om bij gelegenheid gebruikt te worden en die gewoonlijk is weggeklapt.
'folding (tip-up) seat` means an auxiliary seat intended for occasional use and which is normally folded out of the way.