Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voor het berekenen van de bedragen betreffende de bijdrage wordt, voorzover de bijdrageplicht nog niet is ontstaan, als afzet beschouwd:
for purposes of calculating the amount of the levy, in so far as it has not already been incurred, "disposal" shall mean:
ook is hij van mening dat alleen in het kader van humanitaire bijstand mag worden afgeweken van de bepalingen betreffende medefinanciering, waaronder de bijdrageplicht van de begunstigde moet worden verstaan.
moreover, it feels that the only derogation from the provisions on co-financing, interpreted as an obligation on the grant recipient to contribute, should be for humanitarian aid.
de minister van cultuur bepaalt nadere regels over het van kracht worden en het verstrijken van de bijdrageplicht, over betalingstermijnen en inning, over achterstandsrente, enz. overeenkomstig de rentewet is rente verschuldigd voor een te laat betaalde omroepbijdrage.
the minister of culture issues detailed rules on the commencement and termination of the obligation to pay licence fees, payment dates and collection, reminder fees, etc. in case of failure to pay on time interest is payable under the interest act.
de vergoeding van de opslagkosten wordt toegekend voor ruwe suiker of witte suiker die de eerste van een maand om 0 uur op een andere manier dan bedoeld in artikel 10 onderweg is van een erkende opslagplaats naar een andere erkende opslagplaats voor zover de bijdrageplicht nog niet is ontstaan.".
in respect of raw or white sugar which at00.00 hours on the first day of a month is in transitfrom an approved warehouse, other than transit asreferred to in article 10, and which on arrival isstored in another approved warehouse, reimbursementof storage costs shall be granted in so far asthe storage levy has not already been incurred."