Şunu aradınız:: blijft betrokken (Hollandaca - İngilizce)

dat blijft een uitdaging voor de betrokken administraties.
these remain a challenge for the administrations concerned.

magne blijft betrokken bij het doen van ongewone design projecten.
magne continues to get involved in unusual design projects.

swedice blijft als partner ook na afronding van het project betrokken.
swedice remains your partner even after the project is completed.

blijft betrokken bij de planning van het inzetten van irisl-schepen.
it continues to be involved in the scheduling of irisl ships.

2 . de streefprijs blijft gedurende het gehele betrokken verkoopseizoen van toepassing .
2. the guide price shall apply throughout the marketing year for which it is fixed.

over het geheel genomen blijft hun invoer van de betrokken producten vrij stabiel.
overall, their imported volumes of the product in question remained rather stable.

bovendien zijn de afwijkingen in de tijd beperkt en blijft de commissie hierbij betrokken.
additionally the derogations are limited in time and the commission remains involved.

hij blijft betrokken, maar hij heeft ons helaas na de verkiezingen alweer moeten verlaten.
he remained active, but unfortunately he had to leave us again after the elections.

de europese unie blijft actief betrokken bij de besprekingen van de internationale contactgroep betreffende guinee.
the european union continues to be actively engaged in the work of the international contact group on guinea.

8.20 verbetering van de efficiëntie van de hulp blijft voor alle betrokken actoren een constante uitdaging.
8.20 achieving greater efficiency in aid remains a challenge for all those involved.

de beschikking van de commissie blijft van toepassing totdat tussen de betrokken lidstaten overeenstemming is bereikt.
the commission decision shall continue to apply until such time as agreement is reached between the member states concerned.

blijft wel staan dat de vs werknemers van betrokken bedrijven, hun echtgenoten en kinderen visa kunnen weigeren.
but the us can refuse visas to employees of the firms concerned, their spouses and children.

het betaalorgaan blijft verantwoordelijk voor het goede beheer van de betrokken gelden en voor het bijwerken van de boekhouding.
the paying agency shall remain responsible for the efficient management of the funds concerned and for updating accounting records.

bovendien blijft de hoge buitenlandse schuldenlast een ernstige bedreiging vormen voor de toekomstige ontwikkeling van de betrokken landen.
further financial crises therefore cannot be ruled out, and the foreign debt burden could still seriously hamper development prospects.

een constructieve en permanente dialoog blijft onderhouden met organisaties van inhoudleveranciers, consumentenorganisaties en alle andere betrokken partijen;
continues to maintain a constructive and ongoing dialogue with content providers' organisations, consumer organisations and all parties concerned;

de instandhoudingsreferentiepunten, uitgedrukt als minimumniveau van de paaibiomassa waarbij de reproductiecapaciteit onaangetast blijft, bedraagt voor de betrokken bestanden:
the conservation reference points expressed in minimum spawning biomass level that is consistent with full reproductive capacity shall be for the stocks concerned as follows:

de betrokken kranten verschijnen opnieuw, en ik hoop dat dit zo blijft.
i hope that the latest development, that these newspapers have all been published again, is a permanent one.

deze betrokkenheid biedt wederzijdse voordelen en blijft niet beperkt tot enkel de handel.
this engagement is mutually beneficial and is not confined solely to matters of trade.

bovendien worden de administratieve procedures eenvoudiger als het aantal betrokken partijen beperkt blijft.
this can be achieved by applying the 'polluter pays' principle and by simplifying the administrative procedure on the number of operators.

we moeten garanderen dat de eu blijft staan voor internationale betrokkenheid, ruimdenkendheid en verdraagzaamheid.
we have to ensure that the eu continues to stand for openness to the world, for liberality and tolerance.