Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enkele van hen hadden toen te kampen met flink hogere vaa-kosten, waardoor hun brutowinstmarge sterk daalde.
in 2007 and the rip certain sampled importers incurred significant increases in sg&a expenses, resulting in strongly deteriorating gross margins.
belgi heeft zich ertoe verbonden de hoogte van het toepasselijke percentage van de brutowinstmarge in het kader van het diamantstelsel ten minste om de 5 jaar te herbekijken.
belgium has committed to re-examine the level of the applicable gross profit margin percentage under the diamond regime at least every 5 years.
na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging 185 van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebben.
following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital 185 of the provisional regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailers.
in dit voorbeeld zouden de voorgestelde antidumpingrechten voor de meeste invoer leiden tot een kostenverhoging van 0,16 eur (0,36 eur voor niet-medewerkende producenten) voor de toeleveringsketen in de eu, die op dit specifieke product een totale brutowinstmarge van 2,08 eur zou hebben.
in such scenario, the anti-dumping duties as proposed would result for most imports in an extra charge of eur 0,16 (and of eur 0,36 for non-cooperating producers) for the eu supply chain which would have, overall, a gross margin of eur 2.08 on this particular product.