Şunu aradınız:: btw plichtige (Hollandaca - İngilizce)

btw-plichtige zijn
to rank as a taxable person for the purposes of vat; to be accountable for vat

"bepaling van de btw-plichtige"
for payment of vat

btw-plichtigheid
vat liability

niet btw plichtig
vat liable

de regering is ook voornemens vanaf 2013 het aantal btw-plichtige ondernemingen uit te breiden.
the government also intends to increase the number of firms liable to vat from 2013.

een btw-plichtige werkgever heeft recht op aftrek van btw voor bepaalde belastbare handelingen mits:
taxable employers may exercise a right to deduct vat charged on certain transactions provided that:

nieuwe vervoermiddelen die door btw-plichtige natuurlijke of rechtspersonen aan particulieren uit een andere lidstaat worden verkocht.
sales of new means of transport by natural or legal persons liable to vat to private individuals from other member states

particulier", iedere niet-btw-plichtige natuurlijke persoon in het kader van een bepaalde goederenverkeerverrichting.
'private individual' means any natural person not liable to account for vat in connection with a given movement of goods.

dit risico is overigens nog groter bij een intracommunautaire levering, aangezien de opdrachtgever in dat geval tegelijkertijd de btw-plichtige is.
this risk is even greater in the case of intra-community supplies where the customer is also the person liable for vat.

particulier", iedere niet-btw-plichtige natuurlijke persoon in het kader van een bepaalde goederenverkeerverrichting.
'private individual' means any natural person not liable to account for vat in connection with a given movement of goods.

ook verdient het aanbeveling dat de input-btw die verband houdt met de btw-plichtige output op gepaste wijze kan worden afgetrokken.
at the same extent, allowing operators to be able to appropriately recover the input-vat that relates to the vat-able output would be welcome.

deze laatste vennootschap factureerde de goederen door aan klant „c”, een btw-plichtige die eveneens in italië is gevestigd.
the latter company re-invoiced the goods to customer c, another taxable person subject to vat established in italy.

het is immers zo dat maar 4 % van de btw-plichtige bedrijven een lijst indient en maar 9 % intracommunautaire verwervingen van goederen verricht.
only 4% of businesses liable for vat submit recapitulative statements and 9% engage in intra‑community acquisitions of goods.

de maatregel waarvoor een derogatie is vereist, strekt ertoe belastingontwijking door middel van manipulatie van de waarde van btw-plichtige leveringen van goederen of diensten tegen te gaan.
the measure requiring a derogation is intended to counter tax avoidance through the manipulation of the value of supplies subject to value added tax (vat).

behalve maatregelen ter bestrijding van ontduiking en ontwijking omvat het rationaliseringsvoorstel ook enkele maatregelen ter vereenvoudiging van de toepassing van de btw in bepaalde omstandigheden waarin de btw-plichtige in financiële moeilijkheden verkeert.
in addition to measures to combat avoidance and evasion, the rationalisation proposal also includes some measures aimed at simplifying the application of the tax in certain circumstances where those liable to pay the tax are in financial difficulties.

u de factuur betaalt via een bankrekening in het land waar u btw-plichtig bent
you are paying from a bank account opened in the country in which you are subject to vat

deze producenten staan niet geboekt als btw-plichtig en betalen derhalve geen btw.
these producers are not registered as vat payers, and therefore do not pay vat.

het gemeenschapsrecht staat niet eraan in de weg dat een bestuurlijke sanctie kan worden opgelegd aan de btw-plichtigen
community law does not preclude an administrative penalty which may be imposed on persons liable to vat

de pro forma factuur betalen met een bankrekening in het land, waarin hij btw-plichtig is.
pay the pro forma invoice using a bank account located in the country in which he is registered.

daarbij streeft zij naar evenwicht tussen vereenvoudiging van de formaliteiten voor de btw-plichtigen en de gewettigde controlebehoefte van de fiscus.
in both of these domains, the commission has sought to balance the need to simplify the obligations imposed on traders with the administrations' legitimate needs in terms of tax control.