Şunu aradınız:: buitengrens (Hollandaca - İngilizce)

buitengrens
external border

buitengrens territoriale wateren
outer limit of territorial sea

via de buitengrens binnengekomen vreemdeling
third-country national entered via the external frontier

crisispreventie en interventie aan de buitengrens
crisis prevention and intervention at the external border

controles aan de buitengrens van de gemeenschap
controls at the community’s external frontier

overeenkomst betreffende het passeren van de buitengrens
convention on the crossing of external frontiers

de botsingszone vormt de buitengrens van de magnetosfeer.
the collision zone constitutes the outermost boundary of the magnetosphere.

het gaat hier dus om een buitengrens van de europese unie.
it is, after all, an external border of the european union.

douanekantoren in de oude lidstaten zonder buitengrens worden gehandhaafd.
maintain customs offices in the old ms with no external border.

handhaving van de douanekantoren in de huidige lidstaten zonder buitengrens.
maintain customs offices in the current ms with no external border.

legale binnenkomst op het grondgebied via een buitengrens (artikel 14)
legal entry into the territory at an external frontier (article 14)

het is voor ons allemaal zeer belangrijk dat onze buitengrens open en veilig is.
it is very important for us all that our external border is both open and secure.

het grootste aantal overschrijdingen van de buitengrens vindt plaats op de luchthavens.
the biggest amount of crossings of the external border occur at the airports.

illegale binnenkomst op het grondgebied via een buitengrens (artikel 13, lid 1)
illegal entry at an external frontier (article 13(1))

een haven die een buitengrens vormt van een lidstaat die het schengenacquis volledig toepast;
means a port constituting an external border of a member state applying in full the schengen acquis;

vingerafdrukken, behalve wanneer de autoriteiten deze hebben moeten nemen bij overschrijding van de buitengrens.
fingerprints, except in cases where the authorities decided to take fingerprints when the alien crossed the external frontier.

op grond van welke nieuwe doctrine? heeft europa behoefte aan een nieuwe buitengrens?
must europe gain a new border, one that is not only outside europe but which is riven with war and conflict?

de regio's aan de buitengrens zijn de regio's waar ons europese integratieproces plaatsvindt.
the frontline border regions are the regions of our european integration process.

tenslotte zullen sommige balkanlanden (in het westen) spoedig de buitengrens van de europese unie worden.
to conclude, some of the western balkan countries will soon become the external border of the european union.

een nieuwe, langere buitengrens maakt de risico's op epidemische dierziekten zoals mkz, varkenspest en vogelpest groter.
a new, longer external border makes the risks of epidemic animal diseases such as foot and mouth, swine fever and fowl pest greater.