Şunu aradınız:: buitenproportioneel (Hollandaca - İngilizce)

ze zijn inderdaad buitenproportioneel gestegen.
they have indeed risen disproportionately.

dat is namelijk wat buitenproportioneel lijkt.
that is what seems disproportionate.

de acties van israël waren buitenproportioneel.
israel’s action was disproportionate.

dg: het is buitenproportioneel. ik bedoel, kijk.
dg: it's out-sized. i mean, look.

dat dient geen specifiek doel en is buitenproportioneel.
that is neither purposive nor proportionate.

er heerst buitenproportioneel veel werkloosheid onder ouderen.
it affects a disproportionately large number of older people.

kleine ondernemingen worden buitenproportioneel getroffen door wanbetalers.
small businesses are affected disproportionately by people defaulting on payments.

de last die malta moet dragen, is echter al buitenproportioneel.
however, the burden malta has to carry is already disproportionate.

moskou is verantwoordelijk voor het besluit om bruut en buitenproportioneel te reageren.
moscow is responsible for deciding on a brutal and disproportionate response.

het afvalvolume is buitenproportioneel toegenomen, zelfs sneller dan de economische groei.
waste volume has been disproportionately increasing outpacing even economic growth.

buitenproportioneel negatieve effecten op kleine bedrijven worden zelden of nooit beoordeeld.
the over-proportional negative effects on small businesses are hardly ever assessed.

het aantal medewerkers zal buitenproportioneel worden verminderd met ongeveer [...]* %.
the workforce was to be cut by a disproportionately high figure of [...]** %.

ik heb tegen de resolutie gestemd omdat deze naar mijn idee zowel overbodig als buitenproportioneel was.
i voted against the resolution because i felt that it was both unnecessary and disproportionate.

stim wijst de commissie er tevens op dat de bij de privatisering opgestelde ontbindende voorwaarde buitenproportioneel is.
stim also draws the commission’s attention to the exorbitant nature of the cancellation clause in respect of the transfer to the private sector.

andere lidstaten zien dergelijke maatregelen als buitenproportioneel, kostbaar en vermoedelijk minder effectief voor gebruikers.
other member states view these measures as being disproportionate, costly and likely to lead to less satisfactory outcomes for users.

ik ben van mening dat deze richtlijn buitenproportioneel is. hiermee krijgt namelijk veiligheid voorrang boven vrijheid en democratie.
i believe that this directive is disproportionate, because it places security above freedom and democracy.

niettemin vindt zij een totaalverbod op het gebruik van pesticiden in zogenaamde "kwetsbare” gebieden buitenproportioneel.
nevertheless, it considers that a complete ban on the use of pesticides in so-called 'sensitive' areas is disproportionate.

het gaat hier om de buitenproportionele en onnodig wrede bestraffing van een jonge moeder.
it is about a disproportionate and gratuitously cruel punishment against a young mother.