Şunu aradınız:: by way of derogation (Hollandaca - İngilizce)

the way of st. james
the way of st. james

again, there is no way of circumventing this problem.
again, there is no way of circumventing this problem.

vandaag@label a fancy way of writing a date.
today

het zijn samenlevingen die van europa een european way of life verwachten.
they expect the european union to herald a european way of life.

*"ways of worldmaking".
*"ways of worldmaking".

kortom, hiphop is meer dan gewoon muziek, hiphop is a way of life.
basically, hip hop is more than just music, hip hop is a way of life.

ghost dog: the way of the samurai is een amerikaanse speelfilm uit 1999 van jim jarmusch.
the 2012 bahrain grand prix (formally known as the 2012 formula 1 gulf air bahrain grand prix) was a formula one motor race held on 22 april 2012 at the bahrain international circuit in sakhir, bahrain.

"way" of "wayboro" wordt gebruikt om het vrouwelijk aan te geven.
"way" or "wayboro" to feminine in general.

if i wanted to be frivolous, i might say that everything that precedes editing is merely a way of producing film to edit.
if i wanted to be frivolous, i might say that everything that precedes editing is merely a way of producing film to edit.

stel'%1' in op %2@label a fancy way of writing the current date.
set'%1'to %2

de bewijslast moet dus worden omgekeerd. wij moeten de who-onderhandelingen in die richting sturen en onze europese way of life doordrijven.
that is what we should say in the wto negotiations, and we should raise the issue of our european way of life and ensure that we are able to keep it.

daar denk ik namelijk aan als we het hebben over de talloze instrumenten die tot onze beschikking staanthe toolbox concept provides a good image of the ideal situation and a satisfactory way of making use of the diversity of instruments..
all this looks very different from the toolbox concept, which is what i think of when we talk about the numerous instruments that are available.

knopf, 1930* "the ways of white folks".
knopf, 1930* "the ways of white folks".

* robert m. citino: "the german way of war: from the thirty years war to the third reich.
== references ==== bibliography ==* gerd-ulrich herrmann, "freiherr von derfflinger", stapp-verlag 1997, isbn 3-87776-178-x.

het is paradoxaal dat jonge mensen in afrika en azië zich vol verlangen blind staren op de amerikaanse way of life terwijl ze tegelijkertijd de verenigde staten vervloeken als de 'grote satan'.
it is a paradox that young people in africa and asia gaze longingly at the american way of life while damning the united states as the 'great satan'.

` calls on the commission and the member states to develop the necessary comprehensive measures in order to support schemes, as a way of supplementing existing national pension systems '.
‘ calls on the commission and the member states to develop the necessary comprehensive measures in order to support schemes, as a way of supplementing existing national pension systems’.

het gaat hier, zoals mevrouw mann al zei, wel degelijk om het verschil tussen de amerikaanse en de europese way of life . het gaat echter ook om de concrete belangen van de hormonenproducenten en -gebruikers hier in europa.
however, it is also about the huge interests of hormone producers and users here in europe, mr kittelmann, as is apparent from your speech and the softly-softly manner in which it was made.

in de derde wereld werden mensenrechten daardoor gelijkgesteld met het kunnen volgen van de 'american way of life', met name het bestaan van vrije concurrentie. democratische zeggenschap voor allen, gelijkwaardigheid en solidariteit werden daaraan volstrekt ondergeschikt gemaakt.
in the developing world, human rights were therefore put on an equal footing with the ability to follow the 'american way of life', particularly the existence of free competition, to which the involvement of all in democratic government, equality and solidarity were made entirely subordinate.