Şunu aradınız:: cadeaucheque (Hollandaca - İngilizce)

hoe een cadeaucheque aanbieden?
how can i offer a gift voucher?

per post door uw cadeaucheque op te sturen naar het volgende adres:
by post by sending your gift voucher to the following address:

een cadeaucheque wordt niet terugbetaald en is één jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
gift vouchers are non-refundable and are valid for one year from the date of purchase.

elke cadeaucheque heeft een unieke code. deze code moet in de eerste stap van de bestelling worden ingevoerd.
a gift voucher contains a unique code which is to be entered at the first stage of the ordering process.

let op: het is op dit moment niet mogelijk een verblijf te betalen met een cadeaucheque op onze site.
please note: it is not currently possible to pay for your stay with your gift vouchers on our website.

iedereen is blij met een citycentrum cadeaucheque. en je maakt niet alleen de ontvanger blij , maar ook de lokale ondernemers.
everyone is happy to receive a citycentrum gift certificate. furthermore, with this certificate you also support local entrepreneurs.

kies een bedrag, vul de naam en de taal in van de persoon aan wie u deze cadeaucheque wilt geven, en voeg een persoonlijke boodschap, uw naam en e-mailadres toe.
- choose an amount, indicate the name and language of the person to whom you want to send the gift voucher, a personal message, your name and your e-mail address.

wanneer de waarde van de cadeaucheque hoger is dan het totale bedrag van de bestelling, blijft het resterende saldo van de cadeaucheque geldig voor een volgende bestelling. wanneer de waarde van de cadeaucheque lager is dan het totale bedrag van de bestelling, kan de rest betaald worden door middel van een van de vele betaalwijzen op onze website.
if the value of the gift voucher is more than the amount of the order, the balance remaining on the gift voucher will remain valid for future use. if the value of the gift voucher is less than the total amount of the order, you can pay the difference via one of the many means of payment valid on our site.

een e-mail voor de begunstigde met de cadeaucheque, uw persoonlijke boodschap en een gebruiksaanwijzing, die u dan enkel nog hoeft af te drukken en een kopie van deze e-mail met de bevestiging van de bestelling van de cadeaucheque.
the one intended for the beneficiary, containing the gift voucher, your personal message and instructions on how to use it (all you have to do is print it) and a copy of this e-mail confirming the gift voucher order.