Şunu aradınız:: capaciteitsproblemen (Hollandaca - İngilizce)

gevolgen van de capaciteitsproblemen
impact of capacity issues

cova’s capaciteitsproblemen in de diverse productiestadia;
covas capacity constraints in the various stages of production,

gebruikmaking van luchthavens met capaciteitsproblemen (tra-maart)
use of airports with capacity problems (tra-mar)

gelet op de toenemende capaciteitsproblemen is de uitbouw van nieuw hubs dringend noodzakelijk.
in light of the growing capacity crisis, the creation of new hubs is imperative.

maatschappelijke organisaties kampen voortdurend met financiële en capaciteitsproblemen en zijn nog niet volledig ontwikkeld.
civil society organisations have permanent capacity/funding problem, and are not yet properly developed.

vele luchthavens hebben te maken met capaciteitsproblemen als gevolg van beperkingen op materieël en milieugebied.
many airports face capacity problems due to physical and environmental constraints.

4) om capaciteitsproblemen te vermijden, stellen we het aantal wereldburgers op n=6000.
4) to avoid capacity problems, we suppose the number of people in the world is only n=6000.

de door de commissie geschetste moeilijkheden rond de slots op luchthavens is een gevolg van de capaciteitsproblemen van deze luchthavens.
the slot problem at airports described by the commission is a result of capacity problems at these airports.

bovendien is het in landen met capaciteitsproblemen van bijzonder belang belastingstelsels te ontwerpen die gemakkelijk kunnen functioneren met weinig middelen.
moreover, in countries encountering capacity difficulties, it seems particularly important to design tax systems that are easy to operate with limited resources.

volgens mij moeten we dit gebied op een totaal andere manier aanpakken. onze aanpak van de capaciteitsproblemen moet veel royaler zijn.
i believe we must adopt a quite different and much more generous approach to this area when it comes to issues of capacity.

deze stijging leidde tot capaciteitsproblemen in de lucht en in luchthavens, met vertragingen en bijkomende kosten voor luchtvaartmaatschappijen en passagiers als gevolg.
this increase has created capacity problems in the air and at airports, causing delays and associated costs for airlines and passengers.

het effect van de capaciteitsproblemen op de winstgevendheid moet worden bekeken voor wat zowel de structurele kenmerken van deze bedrijfstak als het bestaan van invoer met dumping betreft.
the effect of the capacity issues on profitability has to be looked at in view of both the structural characteristics of this industry and the existence of dumped imports.

bovendien vindt zij het verontrustend dat bij de bespreking van de subsidie- en capaciteitsproblemen niet meteen wordt gekeken naar oplossingen voor handelssubsidies die de markt verstoren.
the eu steel industry is also concerned that the issues of aid and capacity are not being discussed at the same time as the issue of trade aids which distort competition.

dit kan met name van belang zijn bij havens met ruimte- en capaciteitsproblemen of wanneer specifieke overwegingen in de sfeer van maritieme veiligheid, beveiliging en milieubescherming spelen.
this may, in particular, be the case where space and capacity constraints exist in a port or where specific maritime safety, security and environmental considerations exist.

op korte termijn zijn regels voor het geleidelijk maar op korte termijn uit het verkeer nemen van de oudste en luidruchtigste vliegtuigen volgens de commissie de beste oplossing, vooral voor luchthavens waar milieubeperkingen capaciteitsproblemen veroorzaken.
in the short term, the commission considers that rules stipulating the progressive, but rapid withdrawal of the oldest and noisiest aircraft are the best solution, especially for airports whose capacity is restricted by environmental constraints.

enkele prioriteiten zijn de hulp aan lidstaten bij het identificeren en aanpakken van hun capaciteitsproblemen op het gebied van de bestrijding van cybercriminaliteit, en de bevordering van de samenwerking tussen het ec3, de lidstaten en andere actoren.
priorities in this area include helping member states to identify and address the gaps in their capacity to fight cybercrime, as well as fostering cooperation between the ec3, member states and other actors.

de problemen op het gebied van ruimtelijke ordening, van het evenwicht tussen noord en zuid en dan vooral de capaciteitsproblemen in het departement pas-de-calais, zijn dat wel.
at stake are problems concerning the development of different areas, the north-south balance and congestion problems in the pas-de-calais area, in particular.

overwegende dat de snelle en efficiënte toepassing van de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt momenteel wordt bemoeilijkt door capaciteitsproblemen in de destructiebedrijven waar de biggen moeten worden verwerkt; dat bijgevolg moet worden toegestaan dat de dieren worden geslacht en opgeslagen in koelhuizen;
whereas the swift and effective implementation of the exceptional support measures has come up against problems of capacity in the rendering plants which are to process the piglets; whereas, therefore, their slaughter and storage in cold stores should be allowed;

uw inspectieteams zijn tot dezelfde conclusies gekomen, maar wij hebben een capaciteitsprobleem in het verenigd koninkrijk.
your inspection teams have reached similar conclusions but we have a capacity problem in the united kingdom.