Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de onechte karetschildpad ("caretta caretta") staat op de rode lijst met bedreigde diersoorten van het iucn.
the beach is a narrow spit of land, which forms a natural barrier between the fresh water delta of the dalyan river and the mediterranean.
om de weergave weer data op uw wordpress site te maken, zal deze plugin al het noodzakelijke gevolg van het werk van de caretta is te doen.
to make display weather data on your wordpress site, this plugin will do all that is necessary due to the work of caretta.
de commissie heeft ook besloten griekenland te verzoeken om volledige tenuitvoerlegging van een arrest van het hof uit 2002 waarmee maatregelen worden geëist voor de adequate bescherming van de bedreigde mediterrane zeeschildpad caretta caretta op het eiland zakynthos.
the commission also decided to ask greece to fully implement a 2002 court ruling requiring measures to effectively protect the endangered mediterranean sea-turtle, caretta caretta, on the island of zakynthos.
de overige projecten richten zich op de valse karetschildpad (caretta caretta) en de bescherming van deze soort tegen de gevaren van de lokale visserij.
the last project targets the loggerhead turtle (caretta caretta) and the protection of the species from the dangers of local fishing.
heeft de griekse overheid aan het team van de commissie laten weten welke maatregelen zij heeft genomen om het gemeenschapsrecht na te leven na de veroordeling door het hof van justitie van de europese gemeenschappen in verband met de ontoereikende bescherming van de zeeschildpad caretta caretta?
in particular, did the greek authorities notify the commission's delegation of the measures they have taken to comply with the court of justice ruling concerning greece's failure to protect the caretta caretta turtle?
dit voormalige vissersdorpje is pas de laatste jaren bekend geworden. dalyan kwam in het nieuws toen bleek dat de caretta-schildpadden, die hier hun broedplaatsen hebben, met uitsterven bedreigd worden.
this former fishermans village has been known just the last years. dalyan came in the news when caretta-turtles, which have there breeding grounds are threatened to extinct.
een ander punt betrof de uitspraak van het europese hof van justitie naar aanleiding van de nalatigheid van de griekse autoriteiten op het punt van de instelling en toepassing van een doeltreffend en streng beschermingsbeleid voor de zeeschildpad caretta caretta. wat de specifieke maatregelen om aan deze uitspraak gehoor te geven betreft, hebben de griekse autoriteiten ons een beschrijving gegeven van het beschermingssysteem waarin de wettelijke en concrete beschermende maatregelen zijn vervat.
in particular regarding the measures to comply with the court's judgment concerning failure to establish and implement an effective system of strict protection of the caretta caretta sea turtle, the greek authorities have described the system of protection which contains the legislative and concrete protection measures.
een 400 meter wandeling brengt u naar de beroemde caretta beach en gunluk bomen die bekend staan in het gebied, (en gewaardeerd voor hun olie, die wordt gebruikt bij de bereiding van bepaalde geneesmiddelen), rond het project, om zo te garanderen dat de natuurlijke schoonheid van de platteland, ongerept blijft.
400 metres walk takes you to the famous caretta beach and gunluk trees which are indigenous to the area, (and valued for their oil, which is used in the preparation of certain medicines), surround the project, thus ensuring that the natural beauty of the countryside, will remain unspoilt.