Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de valdichianais tevens rijk aanwaterwegen en natuurreservaten, waaronder het meer van chiusi, in het sienese gedeelte van de regio.
valdichiana is also rich in rivers, torrents, lakes and nature reserves, including the lake of chiusi, in the sienese part of the region.
cetona en chiusi met hun kunstwerken, musea en de resten van etruskische graven dat de geschiedenis van deze volkeren die hier hebben gewoond vertellen.
cetona and chiusi with their works of art, museums and the remains of etruscan tombs that tell the history of these peoples who have lived here.
sinds eeuwen vinden we, in de door hem gekozen plaatsen, het santuario di chiusi della verna dat ongetwijfeld een bezoek waard is.
for centuries now, in the places he had chosen, we find the sanctuary of chiusi della verna that is definitely worth a visit.
vandaag de dag, raden we je aan om de steden cortona, chiusi, arezzo en brolio te bezoeken, met hun etruskische resten.
today, we suggest you to visit the town of cortona, chiusi, arezzo and brolio with their etruscan remains.
chiusi is een levendige stad met goede restaurants en cafés, het heeft een station met intercity-verbinding en snelle toegang tot de belangrijke snelweg a1.
chiusi is a vivid city with good restaurants and cafés, a weekly market, an intercity railroad station and access to the main motorway a1.
de stad bevindt zich op ongeveer een uur met de auto van siena. de snelweg a1 volgend van florence richting rome, neem je de afslag chiusi-chianciano terme.
the city is located about an hour's drive from siena. following the a1 motorway that goes from florence to rome, you will have to take the exit chiusi-chianciano terme.
voor de liefhebbers van geschiedenis en archeologie, is chiusi een zeer belangrijke bestemming: het is namelijk één van de oudste etruskische steden en was op zijn hoogtepunt in de jaren dat rome ontstond.
for lovers of history and archeology, chiusi represents a very important destination: it is, in fact, one of the most ancient etruscan towns and it was at the apex of its glory when rome was just a small town.
in één van de belangrijkste religieuze centra van italie, die toch zijn charme en vrede heeft weten te bewaren, hebben we villa's voor verhuur voor je uitgekozen in chiusi della verna.
in one of the most important religious centers in italy and yet a place that has been able to maintain peace and charm, we have selected for you villas for rent in chiusi della verna.
ondanks dat we ons in de provincie siena bevinden, ligt de stad chiusi op korte afstand van zowel arezzo als perugia. gelegen in het zuidelijke gedeelte van de val di chiana, bevindt het zich middenin een prachtig en zeer panoramisch gebied.
although in the province of siena, the town of chiusi is a short distance both from arezzo to perugia. located in the southern part of the val di chiana, it is surrounded by a marvelous and very scenic area.
== geografie ==bagno di romagna grenst aan de volgende gemeenten: bibbiena (ar), chiusi della verna (ar), mercato saraceno, poppi (ar), pratovecchio (ar), santa sofia, sarsina, verghereto.
bagno di romagna borders the following municipalities: bibbiena, chiusi della verna, mercato saraceno, poppi, pratovecchio, santa sofia, sarsina, verghereto.