Şunu aradınız:: clementieregeling (Hollandaca - İngilizce)

clementieregeling
leniency

zie de clementieregeling op
see leniency notice on .

toepassing van de clementieregeling
application of the leniency notice

samenwerking buiten de clementieregeling
cooperation outside the leniency notice

toepassing van de clementieregeling van 1996
application of the 1996 leniency notice

vermindering op grond van de clementieregeling
reduction under the leniency notice

de clementieregeling werd als volgt toegepast:
the 1996 leniency notice was applied as follows:

overige verzoeken op grond van de clementieregeling
other applications under the leniency notice

4.5 opmerkingen ten aanzien van de clementieregeling
4.5 observations with regard to the leniency programme:

christie's deed een beroep op de clementieregeling
christie's applied for leniency

in december 2006 werd een herziene clementieregeling ingevoerd2.
december 2006 saw the introduction of a revised leniency notice (the 2006 notice)2.

toepassing van de bekendmaking van 1996 inzake de clementieregeling
application of the 1996 leniency notice

de clementieregeling werd als volgt in deze beschikking toegepast:
the leniency notice was applied as follows in the decision:

clementiekorting en korting wegens medewerking buiten de clementieregeling om
includes reduction (%) under the leniency notice and for co-operation outside the leniency notice

deel b van de clementieregeling: vermindering met 75 % tot 100 %
section b of the leniency notice: reduction between 75 % and 100 %

de clementieregeling blijft een zeer belangrijk handhavingsinstrument in kartelzaken vormen.
leniency remains a very important enforcement tool in cartel cases.

de commissie heeft duidelijk gemaakt dat de clementieregeling vruchten afwerpt.
the commission has shown that the set of instruments under the leniency notice rules is effective.

dit is de derde clementieregeling – na eerdere regelingen uit 1996 en 2002.
this is the third leniency notice following earlier versions in 1996 and 2002.

commissie keurt nieuwe clementieregeling goed voor ondernemingen die informatie verstrekken over kartels
commission adopts new leniency policy for companies which give information on cartels

clariant, atofina en akzo hebben overeenkomstig de clementieregeling met de commissie samengewerkt.
clariant, atofina and akzo all cooperated with the commission under the leniency notice.