Şunu aradınız:: daar waar de uren te beperkt zijn (Hollandaca - İngilizce)

daar waar de wind gaat??
there where the wind goes?

de horizon is daar waar de aarde ophoudt zichtbaar te zijn.
the horizon is the boundary of the visible earth.

hij is altijd precies daar waar de zondaren zijn.
he is right there where the sinners are at all times.

en daar waar deze organen well bestaan, zijn hun bevoegdheden vaak te beperkt.
if they exist, their legal powers are often too limited.

daar waar de regering inzet toont, zijn resultaten zichtbaar.
wherever the government is committed, the results are visible.

landen waar de tekorten en schulden hoog blijven, zullen beperkt zijn in hun keuzemogelijkheden.
countries which still have high deficits and debt will be constraint in their choices.

de aquitaine, daar waar de levenslust van het zuidwesten te vinden is.
aquitaine is the epitome of the fantastic lifestyle in south west france.

daar waar de energie geblokkeerd is, wordt ze uitgenodigd te gaan stromen.
the aim is to encourage the energy to flow where there is a blockage or stagnation, and to awaken energy with a gentle and attentive touch, in those areas where there is a deficiency.

het is evenwel niet daar waar de schoen wringt.
that is not the point of the issue, as you so rightly pointed out.

daar waar de wetenschap geen uitsluitsel geeft, moeten wij dan ook uitermate voorzichtig zijn.
gmos are still the subject of great uncertainty, both in terms of their environmental impact and of their effects on human and animal health.

het paard brengt je daar, waar de auto niet kan komen.
a horse brings you where the car must stop.

welke garanties kunnen jonge vrouwen worden geboden in een land waar de financiële middelen in de gezondheidszorg beperkt zijn?
in a country where the resources of the healthcare system are limited, what guarantees will be offered to these young women?

we hebben de grote olieproducerende landen in het midden-oosten, waar onrust heerst en waar de olievoorraden beperkt zijn.
we have the very large oil-producing countries in the middle east, where there is unrest and where oil resources are limited.

het was daar waar de 12 stammen zich rondom zouden concentreren en legeren.
it was to be where the 12 tribes would focus and encamp around.

daar, waar de wörthersee het allermooiste is, schuift een schiereiland in het meer.
there, where the wörthersee is very beautyful, slides a peninsula in the lake.

het ontbreekt eveneens daar waar de resolute omkering van de bewijslast wordt georganiseerd.
it is also lacking where there is resolute reversal of burden of proof.

daar waar de markt is samengegroeid, moeten we zorgen dat de rechtsregels dat weerspiegelen.
we must make sure that where the market is merged we have regulations and a legislative framework to recognise that.

nieuwe arbeidsplaatsen ontstaan daar waar de nieuwe technologie als eerste in gebruik wordt genomen.
new jobs will be created where the new technology is first introduced.

daar waren de kapitalisten blank en de arbeiders zwart.
there the whites were the capitalists while the blacks were the workers.

behalve daar waar de staat rechtstreeks voor werkgelegenheid zorgt, kan de staat niet rechtstreeks banen creëren.
apart from where the state provides direct employment, the state cannot directly generate jobs.