Şunu aradınız:: dat bij elkaar genomen alleen sprake i... (Hollandaca - İngilizce)

echter, alles bij elkaar genomen is het resultaat van helsinki interessant.
but, all in all, helsinki achieved an interesting result!

alles bij elkaar genomen, is hij een goede leerkracht.
all things considered, he is a good teacher.

alles bij elkaar genomen, is de situatie uitermate broos.
this adds up to a situation of enormous fragility.

alles bij elkaar genomen is dit boek van walther en metzger bijzonder aan te bevelen.
all in all, though, the walther and metzger book is highly recommended.

wij doen dit omdat de resolutie alles bij elkaar genomen aanvaardbaar is.
we did so taking the view that the resolution is acceptable overall.

alles bij elkaar genomen hebben wij vooruitgang geboekt.
all in all we have certainly made some progress.

het hele bord bij elkaar genomen, resulteert in een product.
the result of the whole board is a product.

alles bij elkaar genomen zal onze fractie deze handelsovereenkomst goedkeuren.
all in all, our group will vote in favour of this trade agreement, which we welcome.

alles bij elkaar genomen denk ik dat het mogelijk is deze gevaarlijke epidemie te beteugelen.
taking all these things together, i would consider it possible to stop this dangerous disease in its tracks.

alles bij elkaar genomen hebben wij een aantal successen geboekt.
all in all, i believe we can boast some positive results.

alles bij elkaar genomen wordt de situatie dus niet objectief voorgesteld.
all in all, this is therefore not an objective picture.

alles bij elkaar genomen schenkt dit verslag ons voor de helft voldoening.
en líneas generales estamos bastante satisfechos con este informe.

alles bij elkaar genomen, is de deelname aan de automec pesados & comerciais succesvol verlopen.
altogether, the participation in the automec pesados & comerciais was very successful.

totaal aantal in omloop gebrachte verzamelmunten, bij elkaar genomen voor alle denominaties.
total number of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

alles bij elkaar genomen heeft de commissie de kwijting dit jaar zeer serieus genomen.
all in all, the commission has taken the discharge very seriously this year.

totale nominale waarde van in omloop gebrachte verzamelmunten, bij elkaar genomen voor alle denominaties.
total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

alles bij elkaar genomen kan gesteld worden dat er sprake is van een uiterst geringe aanwezigheid van vrouwen in de onderhandelingsdelegaties, en dat weerspiegelt zich ook in de resultaten van het gelijke-kansenbeleid.
all this means that women are very poorly represented in negotiating delegations, which has an impact on the success of the equal opportunities policy too.

alles bij elkaar genomen hebben deze activiteiten ertoe bijgedragen dat het gezamenlijk werkgelegenheidsverslag meer coherentie vertoont.
overall, work on statistics has contributed to a more coherent elaboration of the joint employment report.

alles bij elkaar genomen vormt dit een werktuigsysteem waarmee snel, effectief en rendabel kan worden gewerkt.
together they create a system of tools that make your work proceed quickly, efficiently and profitably.