Şunu aradınız:: dat ligt me niet zo (Hollandaca - İngilizce)

dat ligt niet zo eenvoudig.
[12] this is not a new phenomenon.

dat lijkt me niet zo zinvol.
i do not think that is very sensible.

maar toch pakt het me niet zo.
i don't know.

dh: neem me niet zo hard vast!
rw: do you want me to hold you or not? dh: don't hold me that hard.

ik zelf voel me niet zo slap meer.
as for myself, i don’t feel that weak anymore.

dat ligt nog open.
dat ligt nog open.

dat ligt gewoon niet binnen ons bereik.
that is not within our grasp.

dat ligt momenteel niet hoger dan 1,9%.
europe currently lags at 1,9%.

dat ligt buiten onze wil.
this is beyond our control.

dat zal natuurlijk komen en zelfs dat ligt niet zo ver in de toekomst.
it will come of course, and even so is not too far into the future.

dat ligt nogal voor de hand.
it is not a very sophisticated point to make.

tussen jou en mij, toms idee trekt me niet zo aan.
between you and me, tom's idea doesn't appeal to me very much.

dat ligt alweer ver achter ons.
we are very far from that situation.

dat ligt in onze macht – dat moet.
this is in our power – it must be.

ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.
i couldn't sleep well last night, so i don't feel well.

dat ligt anders bij de rationele fytofarmaca.
a different situation applies to rational phytopharmaceuticals.

vandaag is een grote kans -- dat ligt me het naast aan het hart --
there's a great opportunity today -- and that's what i really care about the most.

de dingen thuis komen me niet zo aantrekkelijk voor als ze voorheen waren.
all the things at home are not as attractive to me as they were before.

hij ligt me na aan het hart, (e dm e)
his ways are very near and dear, (e dm e)

mijnheer de voorzitter, dat ligt niet zo eenvoudig, ook al heb ik hier wel al besprekingen over gevoerd met vertegenwoordigers uit de verzekeringssector.
.mr president, i am having difficulties in that regard, although i have had discussions with people in the insurance industry.