Şunu aradınız:: dat wijst zichzelf uit (Hollandaca - İngilizce)

dat wijst de geschiedenis uit.
history proves that.

daar ligt onze kracht, ook dat wijst de praktijk uit.
that is where our strength lies, as is also borne out in practice.

dat wijst erop dat u ons vertrouwt.
this is a good sign that they have confidence in us.

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
biohazard sign

ook dat wijst op een racistische houding.
because even that statement implies a racist attitude.

hij heeft zichzelf uit het samenzijn uitgesloten.
he excluded himself from the assembly of the others.

dat wijst op een maatschappelijke positie van belang.
this indicates as appreciable social standing.

iedere dag steeg hij verder boven zichzelf uit.
every day he climbed higher.

" ten slotte schrapte lestevenon zichzelf uit de raad.
finally lestevenon left the council of his own accord.

dat wijst erop dat de rapporteur goed werk geleverd heeft.
that is no doubt a sign of the good work that has gone on here.

dat wijst er immers op dat er brede steun bestaat.
it shows the widespread support.

marcus: als een man gaat schelden, bewijst dat zijn onvermogen zichzelf uit te drukken.
marcus: when a man resorts to profanities, it’s a sure sign of his inability to express himself.

dat wijst erop dat de internationale handelsbelemmeringen groter zijn dan de binnenlandse.
this suggests that inter-country barriers are higher than intra-country barriers.

44 welke katalepsie veroorzaken, een effect dat wijst op motorische bijwerkingen.
olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor side-effects.

op 12 april 1801 riep ranjit singh zichzelf uit tot maharadja van de punjab.
ranjit singh was invested on 12 april 1801 as the maharaja of punjab.

4.7 in de mededeling is er weinig dat wijst op zo'n aanpak.
4.7 there is little evidence of this approach in the current communication.

dat wijst erop dat een aantal kritieke factoren voor innovatie nog niet voldoende is ontwikkeld.
this indicates that some critical factors for innovation are not yet sufficiently developed.

wie zoiets goedkeurt, schakelt dus zichzelf uit om in aanmerking te komen voor europese partijfinanciering.
to accept such a thing is in effect to exclude oneself from eligibility for european party funding.

hulpverleners stelden hem in staat zichzelf uit het diepe zwarte gat van de verslaving omhoog te trekken.
he was being helped to help himself come out of that deep black hole of addiction.

daar moet ze zichzelf uit omhoog trekken, uit de diepten van haar sterfelijkheid, en haar spiritualiteit vrijlaten.
that's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit.