Şunu aradınız:: de afrekening zal gebeuren op basis van (Hollandaca - İngilizce)

afrekening zal plaatsvinden op basis van nacalculatie
on the basis of a recalculation

na afloop zal afrekening zal plaatsvinden op basis van nacalculatie
on the basis of a recalculation

dit zal gebeuren op basis van concrete voorstellen van de commissie.
this will be done on the basis of concrete proposals by the commission.

drie, de controles moeten gebeuren op basis van dezelfde kwaliteitsnormen.
thirdly, supervision must be carried out on the basis of the same quality standards.

de aanbestedingen gebeuren op basis van rentevoeten, ingediend door de bieders.
auctions for treasury certificates are based on the interest rates offered by the bidders.

dit alles zal gebeuren op basis van concrete voorstellen van de commissie.
all of this will be based on actual proposals from the commission.

de aanbestedingen gebeuren op basis van de prijzen, ingediend door de bieders.
auctions are based on the prices offered by bidders.

verhoging van de dosis sertraline moet gebeuren op basis van de klinische reactie.
sertraline dose increases should be guided by clinical response.

deze verificaties kunnen steekproefsgewijs gebeuren op basis van een risicoanalyse.
these verifications may be organised on a sample basis using risk analysis.

de afrekening zal uiteindelijk komen.
the reckoning will eventually come.

dit dient te gebeuren op basis van de beginselen van een duurzame ontwikkeling.
these funds should be deployed in accordance with the principles of sustainability.

de selectie en financiering van projecten voor infrastructuur-ontwikkeling gebeuren op basis van deze analyse.
it is this analysis that is the basis for selecting and funding infrastructure development.

de lidstaten kunnen dit zelf doen, maar dat moet gebeuren op basis van een voorstel van de europese unie.
the member states can do this themselves but it must take place on the basis of a proposal from the european union itself.

dat zal gebeuren op basis van een advies dat is opgesteld door michel delebarre (fr/pse).
on the same day, the means to clarify, to simplify and to improve the establishment and implementation of "european groupings for territorial cooperation" (also known as egtc) will be discussed on the basis of an opinion drafted by michel delebarre (fr/pes).

indien flexibilisering, dan moet dit gebeuren op basis van objectieve en algemeen geldende criteria.
if the pact is to become more flexible, this should be done on the basis of objective and general criteria.

aanstellingen mogen slechts gebeuren op basis van sollicitaties en kwalificaties en niet om politieke redenen.
an appointment should only be made following an application and on the basis of qualifications, not political patronage.

de behoefteanalyse en de planning en uitvoering van maatregelen dienen te gebeuren op basis van sociaalwetenschappelijke inzichten en technische expertise.
needs assessment and planning and implementation of measures should be based on social research findings and expertise.

de overhevelingen moeten gebeuren op basis van de meest recente gegevens betreffende de daadwerkelijk door de betrokken lidstaten gedane uitgaven.
the reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the concerned member states.

verder vinden wij dat rekrutering moet gebeuren op basis van de verdiensten van de sollicitant, en genderneutraal moet zijn.
we also believe that recruitment should be according to the applicant’s merits and that it should be gender-neutral.

wij vinden dat zulks dient te gebeuren op basis van de specifieke financiële memoranda die door de commissiediensten zijn opgesteld.
we think that should be done on the basis of the specific financial sheet that has been drafted by commission services.