Şunu aradınız:: de factuur voor de transportkosten zal... (Hollandaca - İngilizce)

hoe meer korting voor de grootgebruikers, hoe hoger de factuur voor de gezinnen.
the bigger their discount, the bigger shall be the bill for families.

je kunt de factuur voor je appartement bekijken en uitprinten.
you will then be able to access an invoice for your apartment rental.

dan ontvangt u maandelijks een factuur voor de verbruikte elektriciteit.
then you will receive a monthly invoice for the electricity consumed.

zou u even kunnen wachten om de factuur voor de heer norihisa tsuchiya af te handelen?
could you inform me

voor de uitgifte van de factuur, om de door de klant verstrekte informatie.
for the issuance of the invoice, to the data provided by the customer. no change in the bill will be possible after the issuance thereof.

de factuur voor de diensten van daoust selection wordt u op de eerste werkdag van de kandidaat toegestuurd.
you will be invoiced for the daoust selection services during the candidate’s first day at work.

de factuur voor de geleverde diensten wordt verzonden naar uw e-mail de dag na de datum van vertrek.
the invoice concerning the services will be sent to your e-mail the day after the check-out.

doorgaans wordt de prijs op de factuur is de kostprijs de dealer betaalde de fabrikant voor de aankoop van de auto.
usually, the price on the invoice is the cost the dealer paid the manufacturer for buying the car.

gezien de transportkosten zal het verplaatsen van de productie echter waarschijnlijk slechts over beperkte afstanden plaatsvinden.
however, given the transportation cost, the delocalisation is likely to occur only within limited distances.

via e-mail of per post ontvangt u systematisch een gedetailleerde factuur voor de door ons geleverde diensten.
you will systematically receive, either by email or post, a detailed invoice for the services we have provided to you.

de commissievertegenwoordiger verklaarde dat de commissie rogge uit de communautaire voorraden wil blijven afzetten, maar sloot uit dat de gemeenschap zou instaaan voor de transportkosten.
the commission representative said that the commission intended to continue disposing of community rye stocks but ruled out the possibility of community funding for transport costs.

4: als je besluit om mee te gaan, ontvang je van ons een inschrijfformulier en een factuur voor de track.
4: if you decide to come along, you will then receive an enlistment form and an invoice for the track.

kunnen de transportkosten voor de troepen in hun geheel niet als gemeenschappelijke kosten gefinancierd worden.
expenditure related to transportation for the forces as a whole shall not be eligible for payment as common costs.

de facturen voor de aankoop van brandstof en de meteropnamen voor het elektriciteitsverbruik in de productieperiode;
invoices for the purchase of fuel and the meter readings for electricity consumption during the production period;

betreft: betaling van externe acties in kosovo met landbouwkredieten kan de commissie in verband met de begrotingsvooruitzichten mededelen of de factuur voor kosovo zal worden betaald met landbouwkredieten?
subject: agricultural budget for foreign policy activities in kosovo with regard to the budgetary forecasts, will agricultural funds be used to foot the bill for kosovo?

wat dat betreft moet ik wijzen op twee nieuwe elementen. ten eerste stellen wij voor de transportkosten van hulpverlening in het kader van civiele bescherming te financieren.
two innovations need to be highlighted here: firstly, we are proposing to finance the cost of moving assistance within the framework of civil protection.

het bedrag dat berekend wordt voor de in de door de luchtvaartmaatschappij gekozen vorm vastgelegde factureringsgegevens, mag samen met de transportkosten niet hoger zijn dan de kosten van de drager zelf.
the fee to be charged for the billing information provided in the form chosen by the carrier shall not exceed the cost of the medium itself together with its transportation costs.

om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken, moet worden gepreciseerd dat de factuur voor het wijnoogstjaar 1999/2000 uiterlijk op 31 augustus 2000 moet worden opgesteld.
to facilitate transition to the new arrangements, it should be specified that the date by which invoices are to be drawn up for the 1999/2000 wine year is 31 august 2000.

doel van de investeerder was het uitbreiden van de capaciteit voor de productie van staalconstructies. daarnaast wilde mostostal een rechtstreekse toegang verkrijgen tot maritieme vervoersmogelijkheden teneinde de transportkosten terug te brengen door grotere, volledig geassembleerde constructies te vervoeren.
the investor’s aim was to expand its capacity in the production of steel structures and to obtain direct access to water transport, which would decrease its transport costs by allowing the transport of bigger fully assembled structures.

overwegende dat, gelet op de korte termijn voor de administratieve afwikkeling en gezien het feit dat de betrokken hoeveelheden dikwijls gering zijn en de transportkosten vrij laag in verhouding tot de totale kosten, de steun forfaitair moet worden vastgesteld;
whereas, since there is little time for administrative implementation and since the quantities involved are often small and the transport costs minimal by comparison with total costs, a standard amount of aid should be fixed;