Şunu aradınız:: de kantjes er vanaf te lopen (Hollandaca - İngilizce)

te lopen.
te lopen.

de werkgelegenheid hangt er vanaf.
employment depends on it.

parkeer je auto in de westblaak parkeergarage en vanaf daar te lopen.
if you come by car you can park in the westblaak parking and walk from there.

ik zie er vanaf
i see it anyway

vanaf het station is het te lopen naar de haven.
from the station we walk to the harbour.

het straalt er vanaf.
it's that simple.

niet in staat te lopen
unable (to);walk

het is dan ook zaak om de globalisering te controleren en de scherpe kantjes er zo veel mogelijk vanaf te halen.
globalisation therefore needs to be controlled in such a way as to ensure that any negative effects are kept to a minimum.

vanaf catalunya hoeft u slechts 3 minuten naar uw hotel te lopen.
from catalunya you have a 3 minutes to the hotel.

1. gewoon beginnen te lopen
1. just start running

vermogen om opnieuw uit te lopen
recovery ability

het lijkt echter anders te lopen.
it all seems to have gone differently, however.

de wachttermijn begint te lopen vanaf een van de volgende data:
the standstill period shall run from either of the following dates:

de in lid 2 vastgestelde termijn begint te lopen vanaf dezelfde datum.
the time limit referred to in paragraph 2 shall apply from that date.

de betalingen van de bevrijdende bijdrage begonnen dan weer te lopen vanaf begin 1997.
on the other hand, payments of the contribution in full discharge of liabilities were made from the start of 1997.

de termijn begint te lopen vanaf de datum van indiening van de eerste aanvraag.
this period shall be computed from the date of filing of the first application.

de in het verdrag bepaalde tijdslimieten beginnen te lopen vanaf de ontvangst van het herzieningsbesluit.
time limits set out in the treaty shall begin to run from receipt of the review decision.

een gemeenschappelijk beleid vraagt iedereen zijn beste beentje voor te zetten en staat niet toe dat lidstaten de kantjes eraf lopen.
common policy requires an all-out effort from everyone and does not allow any slacking from any of the member states.

mag ik de raad een suggestie meegeven om bij de netto-afdrachten van de lidstaten de eigen middelen er vanaf te halen.
could i advise the council to deduct the member states’ own resources from their net payments?

deze termijn begint te lopen vanaf de datum van ontvangst van het overnameverzoek.
this time limit begins to run from the date of receipt of the readmission request.