Şunu aradınız:: de lat hoogleggen (Hollandaca - İngilizce)

de lat ligt hoog.
that is a tall order.

de lat hoog leggen
aiming high

de lat hoger leggen
raising standards

wij leggen de lat hoog.
we set high standards for ourselves.

dat legt de lat meteen hoog.
the aim is high

de lat ligt opnieuw hoger!
the bar has been raised once again.

zijn inzet belandde op de lat.
porto at the age of 16.

moet ik de lat niet hoger leggen?
should i be doing more?

wordt de lat hier niet te hoog gelegd?
was that just an idle boast?

moeten wij de lat dan nog hoger leggen?
should we in that case be adding more hoops that have to be passed through?

de lat hoog leggen: precies, snel en hoogwaardig
setting standards: precise, fast and high-end

hoe kunnen we de lat opnieuw gelijk leggen?
how can we redress the balance?

waarom kunnen we de lat niet op leiderschapsniveau leggen?
why can’t we set the bar at a leadership level?

wij moeten de lat voor onze doelstellingen nu hoger leggen.
now, then, we must set our sights higher.

julie: klopt helemaal, ook dit jaar lag de lat hoog.
julie: absolutely right! we raised the bar again this year.

de latte bij uitstek.
the latte par excellence.

de laatse actie herhalen
repeat the previous action

sorry voor de late reactie.
sorry about the late response.

golfen tot in de late herfst!
play golf until late autumn!

dat lijkt mij wat aan de late kant.
to me this seems somewhat late in the day.