Şunu aradınız:: de lijn die reeds gold voor bronstaatm... (Hollandaca - İngilizce)

dat is de handelwijze van allah zoals die reeds gold voor de voorafgaanden (profeten).
[this is] the established way of allah with those [prophets] who have passed on before.

waar is de lijn die dat aangeeft?
where's the line that marks that?

dat is de lijn die peking volgt.
that is the line taken by beijing.

dat is de lijn die wij moeten volgen.
this is the line to take.

ten westen van de lijn die butt of lewis
west of the line joining butt of lewis

de lijn die is uitgezet voor de landbouw is bepaald niet vrij van dubbelzinnigheden.
the agriculture line is not without its grey areas.

dat is de lijn die we primair moeten volgen.
that is the basic line we should follow.

dat is de lijn die mijn fractie morgen zal volgen.
this is the line my group has agreed upon and intends to follow tomorrow.

naar onze mening moet de oplossing passen in de lijn die de europese unie voor de vervoerssector hanteert.
in our opinion, the solution should fit into the line that the european union has adopted in the transport sector.

de lijn strančice–České budějovice is korter dan 150 km en niet verbonden met een lijn die reeds met ertms is uitgerust.
the line strančice–České budějovice is shorter than 150 km and is not connected to an already ertms equipped line.

er is voor de profeet geen probleem in wat allah hem verplicht heeft. dat is de handelwijze van allah zoals die reeds gold voor de voorafgaanden (profeten).
there is no blame on the prophet in respect of that which allah has made lawful for him: allah’s precedent with those who passed away earlier (and allah’s commands are ordained by a precise ordaining),

zuidoostelijke deelsector — het gedeelte van sector 3p dat ten zuidoosten ligt van de lijn die voor deelsector 3pn beschreven is.
south-eastern subdivision — that portion of division 3p lying south-east of the line defined for subdivision 3pn.

plat over de lijnen die in stap 6 zijn gemaakt.
you made in step 6.

alle voertuigen moeten voldoen aan de eisen die gelden voor de lijnen die de trein zal berijden en
all vehicles in the train must be in compliance with the requirements applicable on the routes over which the train will run; and

dat is ook de reden van mijn aanbeveling om onverkort vast te houden aan de lijn die door de rapporteur is uitgezet.
for this reason, i recommend that we follow the line that the rapporteur has mapped out for us.

de lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die zijn uitgerust voor snelheden van ongeveer 200 km per uur;
specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,

dit net bestaat uit de lijnen die in bijlage i als hoge-snelheidslijnen of voor hoge snelheden aangepaste lijnen zijn aangemerkt.
this network shall be defined by the lines indicated in annex i as high-speed lines or lines adapted for high speed.

een argument is langs de lijnen die spaans heeft [...]
one argument is along the lines that spanish has [...]

vouw voor over deze lijnen, ze liggen precies tussen de lijnen die je al hebt voorgevouwen.
prefold over these lines, they are exactly in the center of the prefolded lines.

het slachten van niet-herkauwers gebeurt in slachtlijnen die fysiek gescheiden zijn van de lijnen die voor het slachten van herkauwers worden gebruikt;
the slaughtering of non-ruminants must be carried out in lines that are physically separate from lines used for the slaughtering of ruminants;