Şunu aradınız:: de mate dat verhuurder verantwoordlijk... (Hollandaca - İngilizce)

de verantwoording neemt maria.
mary takes responsibility for it.

de mate van absorptie neemt toe met de toegediende dosis.
extent of absorption increases in proportion to atorvastatin dose.

een europa dat zijn verantwoordelijkheid neemt
a europe that takes responsibility

de aangeduide verantwoordelijke neemt passende maatregelen.
the responsible nominee shall take appropriate action.

bell help heidi in de mate dat het kan gooien.
bell help heidi to throw the extent that it can .

ik wil wel degelijk dat iemand de verantwoordelijkheid neemt.
i do want accountability.

dingen zijn van belang in de mate dat ze eigenbelang dienen
things matter only to the extent they further their own interest

de tijd is nu gekomen dat de fabrikant zijn verantwoordelijkheid neemt en zijn bijdrage levert!".
now it is time that the manufacturers take on their part of the responsibility and do their bit!"

de veranderende wereld waarin wij leven, heeft een europa nodig dat zijn verantwoordelijkheid neemt.
the rapidly-changing world needs a europe that assumes its responsibilities.

het is tijd dat de europese unie haar verantwoordelijkheid neemt in deze kwestie.
the european union must now face its responsibilities in this matter.

in de mate dat deze voertuigen aan de vereisten van deze richtlijn kunnen voldoen.
to the extent that these vehicles fulfil the requirements of this directive.

ik kan u verzekeren, mijnheer donnelly, dat de commissie haar verantwoordelijkheden neemt.
i can assure you, mr donnelly, that the commission is taking its responsibilities.

ik verwacht dat de raad wat dit betreft iets meer verantwoordelijkheidsgevoel toont en meer verantwoordelijkheid neemt.
so i expect the council to display a rather greater sense of responsibility and to accept more responsibility.

wat nu telt is dat elke lidstaat zijn verantwoordelijkheid neemt, nationale doelstellingen formuleert en deze verwezenlijkt.
what is important now is for every member state to accept its responsibilities and to set and cover its national targets.

het is onderhand tijd dat ook duitsland een positief signaal geeft en dat de europese unie haar verantwoordelijkheid neemt.
it is now time for germany to send out some positive signals as well, and for the european union to accept its own responsibilities.

6 "managementniveau": de mate van verantwoordelijkheid die samenhangt met
6 ‘management level’ means the level of responsibility associated with

demografische bewegingen veranderen alleen maar in de mate dat de oorzaken worden gecorrigeerd en zulks in elk geval op middellange termijn.
demographic movements only change in that they correct the causes in the medium term.

het aantal passagiers steeg in de mate, dat de familie besloot rössler, alle over te schakelen naar individuele navigatie.
the number of passengers increased to the extent, that the family decided rössler, all to switch to individual navigation.

maat dat is nog niet alles.
but that is not all.

de aandeelhouders van de bank zien, in de mate dat een dergelijke vergoeding wordt betaald, hun positie, financieel gesproken, verwateren.
to the extent that such a price is being paid, the shareholders of the bank see their position diluted in a financial sense.