Şunu aradınız:: de rechtbank beslist op tegenspraak (Hollandaca - İngilizce)

de rechtbank […]
on june 24, […]

de gewone procedure op tegenspraak
ordinary contentious procedure

procedure op tegenspraak
procedure in contradictory matters

de instantie die beslist op het verzoek
the body that decides on the request

machtiging van de rechtbank
authorisation by court

de rechtbank doet schade.
it does, however, deal with the liquidity trap.

op tegenspraak gewezen vonnis
judgment after trial

een onderzoek op tegenspraak gelasten
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side

onderhavige beslissing wordt verleend op tegenspraak
this decision is granted inter partes

de grondslagen van een proces op tegenspraak worden door alle lidstaten aanvaard.
the foundations of adversarial court procedure are accepted by all member states.

het rechtsmiddel wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak behandeld.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.

het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
an appeal against the judgment authorising enforcement shall be lodged, in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters, with the courts listed below:

het syrië-beleid van obama is gegrondvest op tegenspraak.
this is the real story of today's bloodbath.

dat is het geval in mijn land, slovenië, waar kinderen heel wat moeten verduren vooraleer de rechtbank beslist bij wie de kinderen gaan leven.
my own country, slovenia, is an example of a country where children suffer greatly before the courts can decide with which parent the children will live.

de gemeenten beslisten op plaatselijk niveau over de voorlichtingscampagne.
the municipalities took decisions on information campaigns locally.

als in hongarije een rechtbank beslist dat een clausule in een overeenkomst tussen een bedrijf en een consument oneerlijk is, mag de rechtbank deze clausule nietig en ongeldig verklaren voor alle overeenkomsten die dat bedrijf heeft gesloten.
in hungary, if a court rules that a clause in a contract between a company and a consumer is unfair, it may declare this clause null and void in all contracts concluded by that company.

ze leken rechtbanken beslisten over verschillende delen van frankrijk.
they resembled courts decided on various parts of france.