Şunu aradınız:: de rondvraag, wat verder nog ter sprak... (Hollandaca - İngilizce)

we zullen dit verder nog bespreken als het verslag-atkins ter sprake komt.
in any case, we will be discussing this again in connection with the atkins report.

dat onderwerp komt later nog ter sprake.
that subject will be raised at a later stage.

dat is de context waarin het thema van de milieuconvenanten ter sprake komt.
this is the backdrop to the issue of environmental agreements.

mijnheer de voorzitter, ik ben verbaasd en bedroefd dat deze kwestie weer ter sprake komt.
mr president, i am amazed and saddened that this matter should be back up for discussion.

dit is niet iets wat nu pas ter sprake komt; we wisten het al in johannesburg.
that is not something we are now addressing for the first time.

daarom is het belangrijk dat het ook op school ter sprake komt.
it is therefore important that it is also discussed in school too.

4.2.3 het eesc is verheugd dat de internationale dimensie van de sba ter sprake komt.
4.2.3 the eesc welcomes the reference made to the international dimension of the sba.

het probleem met deze overeenkomst is echter dat de samenwerking met de palestijnse onderzoekcentra niet ter sprake komt.
the problem with this agreement is that no mention is made of cooperation between palestinian research bodies.

een ander vermeldenswaardig thema dat in het verslag ter sprake komt is transparantie.
another theme of the report which is worthy of mention is transparency.

ik hoop dat dit parlement snel zal handelen wanneer dit onderwerp tijdens de volgende plenaire vergadering ter sprake komt.
i hope this house will act swiftly when this matter comes before it at the next plenary session.

als de status van minder begunstigde gebieden ter sprake komt, wordt er vaak te veel nadruk gelegd op economische statistieken.
in discussing the status of less well-off regions, there is often too much emphasis on economic statistics.

ik ben er zeker van dat dit thema nog ter sprake zal komen in de verdere procedure.
i am quite sure this is a question we will return to later in the procedure.

mijnheer de voorzitter, collega's, door bepaalde omstandigheden is de sahara een zeer actuele kwestie geworden die vanmiddag ter sprake komt.
mr president, ladies and gentlemen, there are circumstances which make western sahara a highly topical issue and they are relevant this evening.

ik begrijp dat mensen op hun hoede zijn als het woord "nieuw" ter sprake komt.
i understand the concerns felt every time the word 'new' is mentioned.

als dit onderwerp ter sprake komt, volgt meestal weerstand: "kunst geeft me niet te eten. ik heb nu geen tijd.
most people, when this subject is brought up, get tense and resist it: "art doesn't feed me, and right now i'm busy.

alle andere keren dat het onderwerp ter sprake komt, evenals in de aanbeveling zelf, wordt gesproken over "rekeningen", zonder verdere precisering.
each time the subject is referred to subsequently, and in the recommendation itself, the reference is simply to an "account" which is not further specified.