Şunu aradınız:: de stock is er gekomen door de brexit (Hollandaca - İngilizce)

het verdrag is er niet gekomen door de onwetendheid van sommige landen.
the treaty had been blocked by ignorance in certain countries.

door de crisis is er een kentering gekomen in dat denken.
the crisis caused a paradigm shift, however.

het onderzoek van de commissie is er gekomen na onaangekondigde inspecties in .
the commission's investigation started with unannounced inspections carried out in .

galileo is er gekomen ondanks de uitgesproken tegenstand van bepaalde landen.
galileo came into existence after marked opposition from certain countries.

democratie is altijd tot stand gekomen door de strijd van bestaande klassenverhoudingen.
democracy is always conditioned by the struggle of living class forces.

deze wijziging is er gekomen op verzoek van zowel het europees parlement als de raad.
the amendment was requested both, the european parliament and the council.

3.2.5 de banengroei in europa is niet in gevaar gekomen door de globalisering en de technologische veranderingen.
3.2.5 globalisation and technological change have not undermined employment growth in europe.

die eenheid, die massa is er gekomen in organisaties, in vakbonden.
as a result, whatever industrial development is taking place in the country, the wealth so produced is getting concentrated in the hands of those few.

dat verslag is er gekomen, maar onze amendementen zijn niet in aanmerking genomen.
that report has now been published, but the substance of our amendments was not included.

alexis tsipras is als een verzoener naar voren gekomen door de overwinning te presenteren als overwinning van alle grieken.
tsipras has appeared as a unifying leader in referring to a victory for all greeks.

een mooi resultaat dat tot stand is gekomen door de beoordeling van zowel bezoekers van fwa als organisaties in de internetbranche.
the secret annex online achieved this by the votes of regular visitors to the fwa site as well as professionals from the online sector.

de millenniumverklaring is er mede gekomen door de noodzaak een geharmoniseerde lijst op te stellen van prioriteiten die in het voorbije decennium tijdens verschillende internationale conferenties en topontmoetingen naar voren zijn geschoven.
the millennium declaration was also a result of the need to draw up a coherent list of priorities from those identified over the past ten years at the various conferences and summits held at international level.

de noodzaak om de transparantie- en procedurele vereisten specifiek voor de overheidsratings te herzien, is onder de aandacht gekomen door de huidige schuldencrisis.
the need to review transparency and procedural requirements specifically for sovereign ratings was highlighted by the current sovereign debt crisis.

we hebben respect voor de wens van de individuele consument en aan die wens kan tegemoet worden gekomen door de sojaboon wel apart te etiketteren.
we respect the wish of the individual consumer and that wish can be accommodated by labelling soya beans separately.

het parlement wilde een lijst van lopende fraude- en corruptieonderzoeken, ook die is er gekomen.
parliament requested a list of current fraud and corruption inquiries; again tick.

het gaat derhalve om een kunstwerk dat tot stand is gekomen door de bewuste wil tot creëren, en vandaar dat het intellectuele eigendomsrecht beschermd wordt.
so we are talking about a work which is an expression of creation and therefore the intellectual property right is protected.

in het verslag wordt producenten van voedingssupplementen tegemoet gekomen door de periode van goedkeuring te verlengen van anderhalf naar drie jaar.
in the report, producers of food supplements are being met halfway by extending the period of approval from one and a half years to three years.

het project oneminutesjr is tot stand gekomen door de gezamenlijke inspanningen van de europese culturele stichting , de stichting one minutes jr , unicef en andere organisaties.
the oneminutesjr project results from the joint effort of the european cultural foundation, the one minutes jr.

tijdens een vergadering, die werd bijgewoond door volwassenen en kinderen, vroeg men ons met aandrang om de bouw van een school, en die school is er gekomen ... lees verder
during a meeting, which was attended by both adults and children, they asked us with quite some persistence to have school built. the school was built indeed ... read on

21 zoals de dood er is gekomen door een mens, zo is ook de opstanding uit de dood er gekomen door een mens. 22 zoals wij door adam allen sterven, zo zullen wij door christus allen levend worden gemaakt.
for since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.