Şunu aradınız:: de strafmaat bepalen (Hollandaca - İngilizce)

ook moet de strafmaat eenvormig gemaakt worden.
es necesario uniformizar las sanciones.

we moeten ons ook opnieuw buigen over de strafmaat.
we also need to review the scale of punishments.

ook de strafmaat wordt door de nationale rechter bepaald.
penalties too are fixed by national courts.

de strafmaat is minimaal één jaar en maximaal tien jaar gevangenis.
the punishment for this is at least one year, and at most ten years in jail.

zo hebben de lidstaten zelf de mogelijkheid om de strafmaat vast te stellen.
this enables member states themselves to determine the punishment.

de strafmaat is zwaarder dan in belgië, namelijk 1 tot 20 jaar gevangenisstraf.
the punishment criterion is stronger than in belgium, namely, 1 to 20 years of imprisonment.

harmonisatie van de strafmaat voor natuurlijke en rechtspersonen voor delicten met verzwarende omstandigheden.
approximation of penalties for natural and legal persons for offences committed under aggravating conditions.

het laatste is dat de strafmaat geharmoniseerd moet worden in europa en hoger moet zijn.
lastly, the penalties must be harmonised in europe and must be increased.

met betrekking tot de strafmaat geldt in de nieuwe regels een verhoging van de drempels:
concerning the level of criminal penalties, the new rules would raise the thresholds:

met betrekking tot de strafmaat geldt in de voorgestelde nieuwe regels een verhoging van de drempels:
concerning the level of criminal penalties, the proposed new rules also propose raising the thresholds:

ten slotte moeten wij, voorzitter, collega's, ons vragen stellen over de strafmaat.
finally, mr president, ladies and gentlemen, there is a need to consider the penalties.

een oproep tot waakzaamheid, vergezeld van informatie over de strafmaat, is dan ook een niet te veronachtzamen preventiemethode.
therefore, a call for vigilance accompanied by information on the associated penalties is a preventative measure that we should not ignore.

het europees arrestatiebevel geldt overigens niet voor minderjarigen, maar de strafmaat voor deze groep dient wel te worden geharmoniseerd.
furthermore, as minors cannot be the subjects of an arrest warrant, their description for criminal purposes also needs to be harmonised.

globaal genomen kunnen twee modellen worden onderscheiden met betrekking tot de strafmaat voor de deelneming aan het plegen van het strafbare feit.
by and large a distinction can be made between two models regarding penalties for participation in offences.

we moeten garanderen dat bij het bepalen van de strafmaat in een lidstaat rekening wordt gehouden met het rechtsstelsel dat het vonnis zal uitvoeren.
it is important to ensure that the sentences handed down in one member state take account of the justice system implementing that sentence.

de belangrijkste hangpunten zijn de definities en de reikwijdte van de strafbare feiten, het sanctieregime en de strafmaat, alsook de rechterlijke bevoegdheid.
the main outstanding issues concern the definitions and scope of the offences, the penalties' system and the level of penalties, as well as the question of jurisdiction.

daarnaast verwijst zij naar de belangrijke, reeds genomen besluiten tot een verhoging van de strafmaat en roept zij op tot harmonisatie van strafbare feiten en straffen.
also, she makes important reference to previous decisions on increasing criminal penalties, and calls for the harmonising of criminal charges and penalties.

ook in de strafmaat vind je iets terug over de glijdende schaal van soft- en harddrugs, omdat dit verband houdt met de zwaarte van de bestraffing.
regarding penalties, too, something of the sliding scale from soft to hard drugs remains, because it is related to the severity of punishments.

de uitspraak over de strafmaat moet binnen een jaar na de eerste beslissing tot verdaging plaatsvinden (artikel 132-62 van het strafwetboek).
the sentencing decision is taken no later than one year after the first decision on deferment (article 132-62 of the criminal code).

wij vinden ook dat er uniforme regelingen nodig zijn voor zowel de strafmaten als de verjaringstermijnen.
we also consider uniform rules necessary for sentencing and prescription limits.