Şunu aradınız:: de termijn hiervoor voorzien (Hollandaca - İngilizce)

de officiële termijn hiervoor was 25 mei 2011.
the official deadline for doing so was 25 may 2011.

wat is de termijn?
reimbursement period?

de uiterste termijn hiervoor is eveneens 16 september 1999.
the deadline for these plans and outlines is also the 16 september 1999.

afloop van de termijn
expiry of the term

de commissie heeft de uiterste termijn hiervoor vastgesteld op eind 2001.
the commission has set a final deadline of the end of 2001 for the funds to be spent.

om dit in alle rust te kunnen doen is elke sleepworld hiervoor voorzien.
every sleepworld is equipped to do this in the most relaxing environment.

in zeer uitzonderlijke omstandigheden mag de termijn zes maanden bedragen, mits hiervoor gegronde redenen kunnen worden aangevoerd.
under very specific, properly justified circumstances, this period could be extended to six months; on no occasion should the commission be able to give its reply sine die.

de termijnen
the terms

economische partnerschapsprogramma's: eurolanden die tot de buitensporigtekortprocedure toetreden of een nieuwe termijn hiervoor ontvangen, moeten een economisch partnerschapsprogramma indienen.
economic partnership programmes: euro area member states must present such programmes when entering the edp or receiving a new edp deadline.

van de termijnen
time-limits

duur van de termijnen
duration of time limits

- de termijnen;
- the time limits,

verlenging van de termijnen
extension of time limits

verplichtingen aangaande de termijnen
obligations regarding time taken

mijnheer gorostiaga, artikel 112 betreft de urgentverklaring en daarvoor hebben wij vaste voorschriften.de termijnen hiervoor zijn afgelopen.
mr gorostiaga, as far as the procedure for urgent debate in rule 112 is concerned, strict rules apply and the deadline has already expired.

laatste punt: de termijnen.
fifthly and lastly: the timetable.

dit houdt in dat milieuvriendelijke vervoerswijzen geaccepteerd en bevorderd moeten worden en dat hiervoor voorzieningen moeten worden getroffen.
this would include recognition, provision for, and, promotion of "green" modes.

tot slot is in artikel 12, lid 4 sprake van gedelegeerde bevoegdheden m.b.t. de voorwaarden om te voldoen aan de verplichting om het document te verstrekken, alsook m.b.t. de methode en de termijn hiervoor.
lastly, the delegation under the terms of article 12(4) concerns the conditions for fulfilling the requirement to provide the key information document and the method and the time limit for provision of the document.

het zou interessant zijn, indien het eesc voor specifieke gevallen (zoals de uitbreiding) kon putten uit de hiervoor voorziene begroting (ongeveer 14 miljoen euro).
it would be useful for the eesc to have access to the budget earmarked for this area (around €14 million) in specific cases, such as enlargement.

op de website van de commissie, (www.europa.eu.int/comm/environment/urban/thematic_strategy.htm), is bijgewerkte documentatie te vinden en hebben belanghebbenden de mogelijkheid rechtstreeks commentaar te leveren (de termijn hiervoor sluit op 15 april 2004).
the commission web-site (www.europa.eu.int/comm/environment/urban/thematic_strategy.htm) will provide up to date documentation, and an opportunity for stakeholders to comment directly (deadline for comments is 15 april 2004).