Şunu aradınız:: de vonk sprong over (Hollandaca - İngilizce)

4. de vonk ontsteking.
4. the spark ignition.

de werkruimte is zeker ook een sprong over de rivier waard.
the upper floor is also certainly worth crossing the river.

de vonk van de vuurwerk
the spark of fireworks

ik beklom de tanks en sprong over blootliggende balken alsof ik terugging naar mijn kindertijd.
i would climb up the tanks and hop across exposed beams as if i went back in time and became a child again.

de sprong over de kloof, welke de klasse van de regering gescheiden had, is gedaan.
the leap over the abyss dividing the revolutionary class from power has been made.

de vonk mag ook fractie eerder komen.
the spark can come even a little bit sooner if necessary.

maar dat geschrift is de vonk in het kruitvat.
but this document sparked a crisis.

overal keert de vonk in de ogen der mensen terug.
everywhere the spark in the eyes of the people returns.

hij had niet de bedoeling om de grootste robot vechten een slang ooit te maken, maar als de situatie zich voordeed hij sprong over het.
he didn’t set out to make the greatest robot fighting a snake ever, but when the situation presented itself he jumped all over it.

sommige van die maatregelen zijn acceptabel, maar er dient niet op stel en sprong over beslist te worden.
these measures are not all bad, but they should not be decided too hastily.

en de apen sprongen over de daken van de perrons en dan de treinen
and monkeys jumped over the roofs of the platforms into the trains.

het het ziet er dus naar uit de vonk van holdings vuurwerk wordt gestort.
it looks like the spark of holdings fireworks is scattered.

de twee verkenners sprongen over de dode mlimo en renden het pad af naar hun paarden.
burnham and armstrong waited until mlimo entered the cave and started his dance of immunity, at which point burnham shot mlimo just below the heart, killing him.

een agenda waar de vonken vanaf slaan
vibrant agenda

de vonk tussen de beide ondernemingen, tussen industrie en handwerk is over- gesprongen om het leven met vuur nog mooier vorm te geven.
the spark has bridged the gap between these two companies, between industry and trade, and the outcome is an even more attractive set of designs for a living fire in the home.

de contacten op de bougies zijn enigszins verdraaibaar zodat het moment van de vonk daar fijn mee kan worden geregeld.
the contacts on the spark plugs can be slightly rotated so that the timing of the sparks can be adjusted accurately.

de vonk van licht vanuit de kern van de grote stilte wordt opgeroepen om het zaad te verlichten en deze verbazingwekkende reis te vervolledigen.
the spark of light from the core of the great silence is then called to illuminate the seed and complete this amazing journey.

dat is des te betreurenswaardiger omdat schoonheid geen doel op zich is, maar slechts de vonk die de vlam van de begeerte doet oplaaien.
it is only the spark that ignites the fire of desire.

de vonk moet precies op het bovenste punt van de zuigerslag komen, waarbij in dit geval de zuigers dus het dichtst bij elkaar staan.
the spark must arise exact at tdc of the pistons, so at the point where the pistons are as closest together.

dit is een oude regel die de geschiedenis ons leert: kosovo is de vonk die kan overslaan op het hele balkan-gebied.
it is an age-old story: kosovo is the spark for a fire which is spreading throughout the balkans.