Şunu aradınız:: de wederpartij van (Hollandaca - İngilizce)

(b) de wederpartij:
(b) the other party:

wie is de wederpartij?
who is the consumer concluding a contract with?

faillissement van de wederpartij
bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract

artikel 9: verplichtingen van de wederpartij
clause 9: obligations on the part of the other party

in overeenstemming met de wens van de wederpartij
in accordance with the wishes of the other party

de wederpartij wordt aangeduid als opdrachtgever.
the counterparty is referred to as ‘the client’.

onevenredige schade voor de wederpartij zou leiden.
damage to the other party.

de wederpartij dient ervoor te zorgen dat:
the other party should ensure that:

de wederpartij draagt het risico ten aanzien van de geleverde zaken.
the counterparty will bear the risk with regards to the delivered goods.

de wederpartij heeft enkel recht op overdracht van de eigendom als dit
other party is only entitled to acquire the ownership if this has been

bij het verstrijken van deze is de wederpartij in verzuim.
on expiry of these periods the other party shall be in default.

tenzij anders overeengekomen, is de wederpartij niet bevoegd om
unless otherwise agreed, the other party is not entitled to grant

bij een bedrijfsmatige boeking zorgt de wederpartij voor de afdrachten.
for a business reservation the opposite party will take care of the legal charges.

de wederpartij staat eds toe om foto’s van het geïnstalleerde te gebruiken als promotiemateriaal.
the other party will permit eds to use photographs of the installation(s) as promotional material.

de opdracht of bestelling van de wederpartij geldt als acceptatie van de algemene voorwaarden van eds.
the commission or order placed by the other party will be taken as acceptance of the eds general terms and conditions.

koper: de wederpartij van impulse, handelend in de uitoefening van beroep of bedrijf;
buyer: the other party vis a vis impulse, acting in the exercise of his profession or business;

mededeling van en inzage in stukken en schriftelijke vragen aan de wederpartij
the discovery and inspection of documents and interrogatories

1.2. de wederpartij van vba wordt in deze algemene voorwaarden aangeduid als ‘opdrachtgever’.
1.2. the counterparty to vba is referred to in these terms and conditions as the ‘client’.

de wederpartij betaald een bruto bedrag en wij zorgen zelf voor de afdrachten.
the opposite party pays a gross payment and we take care ourselfs for the legal charges.

(e) het belang dat de informatie kennelijk voor de wederpartij heeft, en
(e) the apparent importance of the information to the other party; and