Şunu aradınız:: deeg kneden (Hollandaca - İngilizce)

kneden
working

deeg
dough

boter kneden
to work the butter

kneden van boter
working of butter

ga nu het deeg ongeveer 10 minuten kneden.
now knead the dough for at least ten minutes.

alle ingrediënten voor het deeg tot een homogene massa kneden.
knead all the ingredients together for the dough to form a homogenous mixture.

als het deeg de gewenste eigenschappen heeft kan gestopt worden met kneden.
the quantity of the pastry has to be twice as large as the quantity of butter.

het kneden wordt voortgezet tot het deeg goed gebonden is.
kneading is continued until the dough binds together.

het zout en de olijfolie toevoegen en kneden tot een soepel deeg ontstaat.
add the salt and olive oil and knead until you have a smooth dough.

als een soepel en elastisch deeg verkregen is, na 10 minuten kneden, is het deeg klaar voor de volgende stap.
when an elastic dough is obtained the dough is ready for the next step.

machines voor het sorteren, ziften,..., kneden, van aarde, steen, ...
sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen

de bloem en het water moeten op een zodanige temperatuur gebracht worden dat het deeg na het kneden een temperatuur van 27 +- 1 oc heeft.
the temperature of the flour and the water must be adjusted to give a dough temperature of 27 +- 1 °c after mixing.

laat dit deeg ongeveer 20 minuten afgedekt en op een warme plaats laten rusten. vervolgens het deeg met de hand stevig kneden en opnieuw 20 minuten laten rusten.
cover and let rest in a warm spot for around 20 minutes, then knead well by hand and set aside once more for 20 minutes.

de bloem en het water moeten op een zodanige temperatuur gebracht worden, die het deeg na het kneden een temperatuur van 27 ± 1 °c geeft.
the temperature of the flour and the water must be adjusted to give a dough temperature of 27 ± 1 oc after mixing.

kneed alles met uw handen goed door elkaar. laat het deeg 15 minuten rusten.
leave the dough to rest for 15 minutes.

1. kneed de gofio het water, zout en een beetje suiker en olie tot een dik deeg.
1. knead the gofio with water, table salt, a little bit of sugar and oil until you get a thick paste.

je voelt jezelf terugreizen naar een tijd wanneer moeders en vaders dagelijks deeg kneedden om later op de avond het brood aan tafel rond te geven.
you can feel yourself travelling back to a time when mothers and fathers kneaded bread on a daily basis, and passed the bread around at the table later on during the evening.

wanneer deze niet tussen 26 en 28 °c ligt, doe het deeg dan weg en kneed een nieuw na de temperatuur van de grondstoffen bijgeregeld te hebben.
if it is outside the range 26 to 28 °c, discard the dough and mix a new one after adjustment of ingredient temperatures.

degen
épée