Şunu aradınız:: definitief belaste inkomsten (Hollandaca - İngilizce)

definitief belaste inkomsten
dividends received (deduction) (drd)

als definitief belaste inkomsten
revenus définitivement taxés

laag belaste inkomsten
tainted income

niet-belaste inkomsten uit beleggingen
unfranked income

belastingen/inkomsten
rates/revenue

rente en royalty's en andere aan de bron belaste inkomsten
interest and royalties and any other income taxed at source

geschatte belastbare inkomsten
estimated taxable income

herfinancieringskosten zijn exploitatiekosten en reduceren de belastbare inkomsten.
refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.

de ierse belasting over dubbel belaste inkomsten en winsten wordt verminderd met de belasting die in het buitenland over die inkomsten of winsten is geheven.
the irish tax payable on profits and gains subject to double taxation is reduced by the amount of foreign tax paid thereon.

de ruwe calculatie van de belastbare inkomsten van een bedrijf komt als volgt tot stand:
the rough calculation of the assessable income of a company is determined as follows:

bedrijfsuitgaven en bepaalde andere posten moeten in mindering worden gebracht op de belastbare inkomsten.
taxable revenues should be reduced by business expenses and certain other items.

voor de belastbare inkomsten uit binnenlandse activiteiten van ondernemingen geldt daarentegen een belastingtarief van 35 %.
on the other hand, the taxable income of companies on their domestic activities is subject to a 35 % income tax.

financieringskosten worden altijd afgetrokken voor zover de belastingplichtige rente of andere belastbare inkomsten uit financiële activa ontvangt.
borrowing costs shall always be deducted to the extent that the taxpayer receives interest or other taxable revenues from financial assets.

de aan dubbele belasting onderworpen inkomsten zijn in de berekening van de belastbare inkomsten in slechts één lidstaat opgenomen;
the income subject to double taxation is included in the computation of the taxable income in one member state only;

de aftrek is niet hoger dan het bedrag aan belastingen, zoals berekend vóór de aftrek, dat toerekenbaar is aan de belastbare inkomsten.
the deduction shall not exceed the amount of tax, as computed before the deduction, which is attributable to the income that may be taxed.

in het geval van een dubbele verrekening moet de betrokken lidstaat het voordeel van de verrekening beperken naar evenredigheid van de netto belastbare inkomsten ter zake van de onderliggende opbrengst.
in case of a double tax credit, the member state concerned should limit the benefit of the tax credit in proportion to the net taxable income with respect to the underlying return.

de ebitda wordt berekend door de voor belastingen gecorrigeerde bedragen voor nettorentelasten en andere met rente vergelijkbare kosten en de voor belastingen gecorrigeerde bedragen voor afschrijvingen en amortisatie bij de belastbare inkomsten op te tellen.
the ebitda shall be calculated by adding back to taxable income the tax-adjusted amounts for net interest expenses and other costs equivalent to interest as well as the tax-adjusted amounts for depreciation and amortisation.

wanneer de belastbare inkomsten in toepassing van antimisbruik­regels worden gewijzigd, zou dit ook beperkt moeten blijven tot het gedeelte van de inkomsten dat aan de volstrekt kunstmatige constructie kan worden toegerekend.
moreover, the adjustments to the taxable income as a result of the application of the anti-abuse rules should be limited to the extent that is attributable to the purely artificial arrangement.

aangezien de gerealiseerde vermogenswinst niet is bevroren, kon ook de betrokken winst niet worden uitgedeeld en kon de verhoogde waarde van de activa evenmin worden afgeschreven of anderszins in mindering worden gebracht op de uit die transacties voortvloeiende belastbare inkomsten van de vennootschap.
as the realised gains were frozen, the relative earnings could not be distributed, nor could the correspondingly increased value of the assets be depreciated, amortised or otherwise deducted from the taxable income of the companies resulting from such transactions.

bovendien zijn nationale regels die niet-ingezeten werknemers het recht ontzeggen om kosten en uitgaven af te trekken die rechtstreeks verband houden met de activiteiten waarmee de belastbare inkomsten zijn verworven, niet geoorloofd84.
moreover, national rules denying non-residents the right to deduct costs and expenses directly linked to the economic activity generating the taxable income are not permissible84.